1
00:01:02,200 --> 00:01:03,632
A është gjithçka në rregull?

2
00:01:04,800 --> 00:01:08,164
Do të ishte mirë nëse ju
nuk po merrja frymë nga qafa.

3
00:01:08,234 --> 00:01:10,393
Herën tjetër që do të hani hudhër,

4
00:01:10,468 --> 00:01:13,560
të lutem bëje pas grabitjes,
faleminderit shumë.

5
00:01:19,403 --> 00:01:20,562
<i>D'akord.</i>

6
00:02:02,178 --> 00:02:03,337
Çfarë të thashë?

7
00:02:03,512 --> 00:02:05,240
Çfarë të thashë?

8
00:02:05,313 --> 00:02:08,802
Duhet të siguroheni
mut funksionon, mirë?

9
00:02:36,985 --> 00:02:38,781
Kush janë partnerët tuaj?

10
00:02:38,853 --> 00:02:40,944
Oh, nuk e di. nuk e di.

11
00:02:41,019 --> 00:02:44,214
Po me thua qe nuk e di
me kë punoni

12
00:02:44,287 --> 00:02:45,651
nuk e di.

13
00:02:47,321 --> 00:02:49,947
Sa kohë keni qenë
po planifikon këtë grabitje?

14
00:02:51,055 --> 00:02:52,646
nuk e di.

15
00:02:52,722 --> 00:02:55,280
A jeni ju ai që u përpoq
për të grabitur statujat e Salomes

16
00:02:55,356 --> 00:02:57,185
gjashtë muaj më parë në Romë?

17
00:02:58,423 --> 00:02:59,787
nuk e di.

18
00:02:59,857 --> 00:03:01,824
Ju nuk dini shumë, apo jo?

19
00:03:03,357 --> 00:03:04,914
nuk e di. Nuk ka ide.

20
00:03:06,392 --> 00:03:10,223
Ndoshta do të dëshironit
gjashtë muaj në vrimë.

21
00:03:10,292 --> 00:03:12,281
Si do ta dëshironit këtë?

22
00:03:13,393 --> 00:03:14,382
nuk e di.

23
00:03:14,993 --> 00:03:16,721
Epo, unë e di.

24
00:03:16,794 --> 00:03:18,783
Nuk do t'ju pëlqejë aspak.

25
00:03:18,861 --> 00:03:22,487
Ndoshta e shtyjmë
data juaj e provës për një kohë të pacaktuar.

26
00:03:22,561 --> 00:03:24,789
Çfarë mendoni për këtë?

27
00:03:26,829 --> 00:03:30,660
Do të dal nga çdo burg
më fute të premten deri në orën 3:00.

28
00:03:31,997 --> 00:03:33,020
Dhe pse është kështu?

29
00:03:33,097 --> 00:03:37,996
Sepse duhet të shoh
dikush në orën 4:00 të së premtes.

30
00:04:16,272 --> 00:04:17,670
Je mirë, mami?

31
00:04:20,206 --> 00:04:22,638
Mami? Jeni ne rregull?

32
00:04:22,707 --> 00:04:24,367
Sigurisht, sigurisht.

33
00:04:29,876 --> 00:04:31,432
A kam vdekur?

34
00:04:31,509 --> 00:04:33,135
Jo, mami, nuk ke vdekur.

35
00:04:34,777 --> 00:04:35,936
Dreqin!

36
00:04:37,810 --> 00:04:39,174
Oh, Henri.

37
00:04:41,310 --> 00:04:43,675
E di që keni...
E di që duhet të shkosh.

38
00:04:44,812 --> 00:04:47,573
Sinqerisht, jam shumë krenar për ty, bir.

39
00:04:49,045 --> 00:04:50,978
Thjesht do me mungosh shume.

40
00:04:51,046 --> 00:04:53,274
E di, e di.
Jo, jo, jo.

41
00:04:53,347 --> 00:04:54,677
S'ka më duhan. Hajde.

42
00:04:54,747 --> 00:04:56,713
Henri, është gjithçka që më ka mbetur.

43
00:04:56,781 --> 00:04:57,838
Kjo nuk është e vërtetë.

44
00:04:57,914 --> 00:04:59,073
Prisni një sekondë.

45
00:05:00,081 --> 00:05:01,672
Çfarë, çfarë, çfarë?

46
00:05:01,748 --> 00:05:03,715
Jo, mami.

47
00:05:03,783 --> 00:05:04,908
Po, Henri.

48
00:05:07,682 --> 00:05:09,171
Ju pëlqen soda juaj?

49
00:05:09,250 --> 00:05:10,876
Po, faleminderit.

50
00:05:10,950 --> 00:05:13,143
Ti je një djalë shumë i mirë, Henri.

51
00:05:16,985 --> 00:05:18,917
Oh, Zoti im.

52
00:05:18,985 --> 00:05:20,918
Nuk mund ta besoj që po largohesh.

53
00:05:27,254 --> 00:05:29,720
Babai juaj
do të isha shumë krenare për ty.

54
00:05:29,788 --> 00:05:31,186
Nuk jam aq i sigurt për këtë.

55
00:05:32,255 --> 00:05:33,585
Pse e thua këtë, Henri?

56
00:05:34,588 --> 00:05:37,111
Sepse unë jam agjent i FBI-së,
dhe ai vdiq në burg.

57
00:05:37,189 --> 00:05:39,519
E vërtetë, e vërtetë,
por ai do të ishte akoma krenar për ty.

58
00:05:39,589 --> 00:05:42,987
Shiko, ti e di që unë mund
nuk mund të kontaktoj me ju,

59
00:05:43,056 --> 00:05:46,784
e dini, ndoshta... ndoshta edhe fare
ndërsa jam në këtë operacion,

60
00:05:46,857 --> 00:05:49,380
por dua ta dini
se do të jem mirë.

61
00:05:51,591 --> 00:05:54,786
Sigurohu për këtë, Henri,
sepse ti je gjithçka që kam.

62
00:06:11,196 --> 00:06:12,355
Ja ku shkoni.

63
00:06:32,200 --> 00:06:33,359
Ja ku shkoni.

64
00:07:02,907 --> 00:07:04,066
Përshëndetje?

65
00:07:10,141 --> 00:07:11,300
Mami?

66
00:07:30,546 --> 00:07:32,239
Kush dreqin je ti?

67
00:07:45,915 --> 00:07:47,074
Më falni.

68
00:07:48,415 --> 00:07:51,211
Më falni... znj?

69
00:07:56,217 --> 00:07:57,979
Oh, Zoti im.

70
00:08:00,752 --> 00:08:02,308
Henri!

71
00:08:04,386 --> 00:08:05,908
Mami?

72
00:08:05,985 --> 00:08:07,975
Kujdes në kuvertë.
Shumë e rrëshqitshme.

73
00:08:08,053 --> 00:08:10,679
E shoh këtë, por kur e kam parë
ju vendosni një pishinë?

74
00:08:10,754 --> 00:08:13,914
Oh, Henri, kam shkelmuar bythën
në bursë. Unë me të vërtetë e bëra.

75
00:08:13,987 --> 00:08:16,283
Ju nuk do të besoni
sa para kam bërë.

76
00:08:16,354 --> 00:08:20,754
Oh, aksionet e mia vazhduan të ndaheshin
dhe ndarja dhe ndarja.

77
00:08:20,823 --> 00:08:22,413
Kjo është e mrekullueshme.
Mirë, shkëlqyeshëm.

78
00:08:24,023 --> 00:08:25,751
Hej, dëgjo. Mirë, në rregull.

79
00:08:25,824 --> 00:08:28,756
Këtu. Ju dëshironi të dini se çfarë,
pse nuk e merr këtë, në rregull,

80
00:08:28,824 --> 00:08:29,915
dhe mbulojini ato.

81
00:08:30,957 --> 00:08:33,890
Oh, Henri. Për hir të Zotit,
Nuk do të mbuloj asgjë.

82
00:08:33,958 --> 00:08:35,618
Këto ishin shumë, shumë të shtrenjta.

83
00:08:35,692 --> 00:08:37,385
Ka kaq shumë që duhet t'ju them.

84
00:08:37,459 --> 00:08:39,085
- Po?
- Po.

85
00:08:39,159 --> 00:08:40,591
Epo, shko ngadalë.

86
00:08:40,660 --> 00:08:42,126
Në rregull. Në rregull.

87
00:08:42,194 --> 00:08:45,524
Kështu që ju zbrita në aeroport
dhe shkoi te pinte nje kafe.

88
00:08:45,594 --> 00:08:46,685
Çfarë kishte në të?

89
00:08:47,694 --> 00:08:50,252
Epo, sinqerisht, shumë sheqer,
por nuk është kjo gjëja.

90
00:08:50,328 --> 00:08:53,556
Ky djalosh hodhi një çerek në filxhanin tim.
Duhet ta kisha puthur atë burrë në buzë.

91
00:08:53,628 --> 00:08:54,720
- Oh, mami.
- Po.

92
00:08:54,796 --> 00:08:56,694
Ai më shpëtoi jetën.
Unë dukesha si një zonjë me çanta.

93
00:08:56,763 --> 00:09:00,423
Kështu që unë thashë: "Marti, duhet të jesh
duke bërë disa ndryshime”.

94
00:09:02,097 --> 00:09:03,188
Kush është Marti?

95
00:09:03,264 --> 00:09:04,991
Unë nuk kaloj më nga Marta.

96
00:09:09,632 --> 00:09:11,188
Në rregull.

97
00:09:11,265 --> 00:09:15,961
Epo, mami, kam
nje surprize edhe per ty.

98
00:09:16,034 --> 00:09:17,863
Po?

99
00:09:19,201 --> 00:09:20,531
jam fejuar.

100
00:09:23,135 --> 00:09:24,658
Je fejuar?

101
00:09:25,702 --> 00:09:29,430
U fejua me një grua të mrekullueshme
me emrin Emily

102
00:09:29,503 --> 00:09:30,969
i cili gjithashtu punon në Byro,

103
00:09:31,037 --> 00:09:34,265
dhe ajo po fluturon këtë pasdite.

104
00:09:34,337 --> 00:09:38,600
Oh, Henri! Oh, Zoti im!

105
00:09:41,872 --> 00:09:43,031
Mami?

106
00:09:46,639 --> 00:09:47,627
Kjo është Emily.

107
00:09:47,706 --> 00:09:48,933
Oh, Emily!

108
00:09:50,273 --> 00:09:51,671
Oh, zonja Durand.

109
00:09:51,740 --> 00:09:53,400
Oh, Marty.

110
00:09:53,475 --> 00:09:54,634
Oh, unë kam një vajzë.

111
00:09:55,675 --> 00:09:56,698
Henri.

112
00:09:56,775 --> 00:09:58,799
Oh, ajo është e bukur.

113
00:09:58,875 --> 00:10:00,739
Zot, diçka ka erë të mrekullueshme.

114
00:10:00,809 --> 00:10:03,605
Po, oh, po bëj
Tava e preferuar e gjelit të Henrit.

115
00:10:03,677 --> 00:10:06,973
Mos prisni asgjë shumë të ngrënshme,
sepse nuk ia kam dalë për një kohë të gjatë.

116
00:10:07,044 --> 00:10:08,772
Oh, jo, jam i sigurt se do të jetë mirë.

117
00:10:08,845 --> 00:10:10,401
Nuk më intereson as ushqimi.

118
00:10:10,478 --> 00:10:13,036
Unë jam thjesht shumë i lumtur
ne jemi te gjithe bashk me ne fund.

119
00:10:13,111 --> 00:10:15,407
E di, më tha Henri
aq shumë për ju.

120
00:10:15,479 --> 00:10:17,707
Në fakt, ju ishit
disi të gjitha për të cilat ai foli.

121
00:10:17,779 --> 00:10:21,178
Disi i shqetësuar se sa i fiksuar
dukej, por tani e kuptoj pse.

122
00:10:21,247 --> 00:10:24,372
Epo, shpresoj se ju pëlqen hudhra
sepse i kam bere keto...

123
00:10:24,447 --> 00:10:26,879
meze spanakopita,

124
00:10:26,948 --> 00:10:29,312
dhe ka një shumë pikante
zhytje me hudhër të kuqe.

125
00:10:32,483 --> 00:10:34,244
Kjo është e mrekullueshme.
Duhet ta provoni këtë.

126
00:10:34,316 --> 00:10:37,249
Epo, e mora nga ky kuzhinier italian
se po dilja.

127
00:10:39,584 --> 00:10:42,415
Ti... ke të dashur?

128
00:10:42,485 --> 00:10:43,951
Një i dashur? Nr.

129
00:10:44,017 --> 00:10:47,576
Dreqin, jo. Nuk do të bëjë
gabimin që bëra me babanë tënd.

130
00:10:47,652 --> 00:10:50,016
- Mirë, mirë.
- Kam disa të dashur.

131
00:10:51,686 --> 00:10:53,209
Festa e përzemërt, Marty.

132
00:10:54,453 --> 00:10:55,817
Je mire?

133
00:10:55,887 --> 00:10:57,183
Oh, po, jam mirë.

134
00:10:57,254 --> 00:11:00,550
Pra, Emily, çfarë është ajo
që bëni në FBI?

135
00:11:00,621 --> 00:11:02,883
A jeni një agjent në terren si Henri?

136
00:11:02,955 --> 00:11:06,184
Po, unë punoj në fushë,
por kryesisht bëj profilizimin psikologjik.

137
00:11:06,256 --> 00:11:08,245
Menjëherë, menjëherë,
si Clarice Starling.

138
00:11:08,323 --> 00:11:10,721
Epo, asgjë aq emocionuese, por po.

139
00:11:10,790 --> 00:11:12,723
Mami, mezi e ke
preku ushqimin tuaj.

140
00:11:12,791 --> 00:11:14,620
Nuk dua të jem i pasjellshëm
për ju djema,

141
00:11:14,691 --> 00:11:17,351
<i>por kishte diçka
që doja të bëja më vonë.</i>

142
00:11:17,425 --> 00:11:20,880
Kishte një biznes
për të cilën duhej të kujdesesha.

143
00:11:20,959 --> 00:11:22,391
Gjatë darkës?

144
00:11:22,459 --> 00:11:25,017
Po, por unë mund t'i ndryshoj planet e mia.

145
00:11:25,093 --> 00:11:27,753
Jo, mos u bëj budalla.
Mos i ndryshoni planet tuaja për shkak të nesh.

146
00:11:27,827 --> 00:11:30,123
ku po shkon?
Është ora 9:00.

147
00:11:30,194 --> 00:11:32,092
Epo, data ime nuk vjen deri në orën 10:30,

148
00:11:32,161 --> 00:11:35,889
dhe Henri, mos u shqetëso... pas orës 12:00,
Unë nuk shndërrohem në kungull.

149
00:11:36,962 --> 00:11:39,156
Pra, na tregoni për të dashurit tuaj.

150
00:11:39,230 --> 00:11:41,923
Në rregull. Në rregull.
Epo, ku do të filloj?

151
00:11:41,996 --> 00:11:44,554
Epo, aty ishte Enriko, shefi i kuzhinës.

152
00:11:44,630 --> 00:11:47,688
Ai ishte i adhurueshëm.
Ai thjesht nuk më linte të shkoja.

153
00:11:47,764 --> 00:11:49,128
Ai do të ulej jashtë

154
00:11:49,198 --> 00:11:53,062
në lëndinë të përparme gjatë natës
vetëm duke qarë si një fëmijë.

155
00:11:53,131 --> 00:11:56,496
Ishte me të vërtetë thjesht zemërthyese.

156
00:11:56,566 --> 00:11:58,055
Thjesht e trishtuar.

157
00:12:00,434 --> 00:12:01,593
E drejtë?

158
00:12:01,667 --> 00:12:02,997
Mos më bëj të mungoj për të.

159
00:12:04,001 --> 00:12:06,092
Emily e di se çfarë dua të them.

160
00:12:07,335 --> 00:12:09,961
Gjithsesi, thjesht më mori
shumë kohë për të kuptuar

161
00:12:10,035 --> 00:12:12,126
që kishte
diçka mungon brenda.

162
00:12:13,135 --> 00:12:15,625
- Mungon nga brenda shtëpisë?
- Jo, Henri.

163
00:12:15,703 --> 00:12:18,795
Mungon këtu brenda, shpirtërisht.

164
00:12:20,204 --> 00:12:22,500
Kështu filloi kërkimi im
për ndriçim,

165
00:12:22,571 --> 00:12:24,594
paqe e brendshme, gëzim i brendshëm,

166
00:12:24,671 --> 00:12:27,103
personi
që ishte varrosur i gjallë

167
00:12:27,172 --> 00:12:30,230
në një det me nikotinë
dhe ëmbëlsira të paketuara...

168
00:12:30,306 --> 00:12:31,499
Po. Kjo është kaq e mrekullueshme.

169
00:12:32,507 --> 00:12:33,530
Po, po.

170
00:12:34,540 --> 00:12:35,598
Pra, çfarë bëtë?

171
00:12:35,674 --> 00:12:36,765
Unë shkova në Indi.

172
00:12:38,208 --> 00:12:39,299
Ke shkuar në Indi?

173
00:12:39,375 --> 00:12:40,602
Po.

174
00:12:40,675 --> 00:12:42,140
Dikur nuk dilje kurrë nga shtëpia.

175
00:12:42,208 --> 00:12:45,800
Pastaj shkova në Tibet
dhe kam studiuar Budizmin,

176
00:12:45,876 --> 00:12:49,037
dhe lexova Kuranin,
dhe më pas studioi Kabala.

177
00:12:49,110 --> 00:12:50,406
Dhe pastaj kuptova.

178
00:12:51,611 --> 00:12:52,599
Çfarë?

179
00:12:52,677 --> 00:12:56,838
Se e gjithë bota është
një organizëm që kërkon të vërtetën,

180
00:12:56,912 --> 00:12:59,310
dhe kështu nuk ka rëndësi
nëse shkenca juaj është fe

181
00:12:59,379 --> 00:13:01,777
ose feja juaj është shkencë,
sepse ne të gjithë kërkojmë kuptim.

182
00:13:01,846 --> 00:13:05,142
Të gjithë ne kërkojmë arsyen për të qenë.

183
00:13:06,614 --> 00:13:08,375
Kjo është kaq e bukur.

184
00:13:08,447 --> 00:13:12,437
Dhe arsyeja pse jemi këtu është...?

185
00:13:15,349 --> 00:13:16,440
Për tu argëtuar,

186
00:13:16,516 --> 00:13:19,108
sepse gjithçka ka përfunduar shumë shpejt.

187
00:13:26,784 --> 00:13:28,545
Marti!

188
00:13:28,618 --> 00:13:30,050
Epo, do ta marr atë.

189
00:13:38,853 --> 00:13:40,342
Hej, zemër, a mund ta marrësh atë?

190
00:13:41,354 --> 00:13:43,184
Po, po, po vij.

191
00:13:50,022 --> 00:13:51,113
Mund t'ju ndihmoj?

192
00:13:52,523 --> 00:13:54,422
Po, mik, unë jam këtu për Martin.

193
00:13:59,591 --> 00:14:00,716
Shoku?

194
00:14:01,625 --> 00:14:02,716
Çfarë?

195
00:14:02,791 --> 00:14:04,189
Jo, jo, jo.

196
00:14:05,292 --> 00:14:06,622
Ju thatë "dhoku".

197
00:14:08,393 --> 00:14:09,552
Po.

198
00:14:13,894 --> 00:14:16,986
Hej, mami, ka një fëmijë këtu.
Ai thjesht më thirri shoku.

199
00:14:17,061 --> 00:14:19,050
- Ti do që unë të...
- Ky është Edi!

200
00:14:19,128 --> 00:14:20,321
Mund të pres këtu.

201
00:14:20,395 --> 00:14:23,556
Në rregull. Epo, mund të lutem
më thuaj që Edi është këtu

202
00:14:23,630 --> 00:14:25,425
për të mbledhur para
për gazetën

203
00:14:25,496 --> 00:14:27,985
ose provoni dhe më shisni
një abonim në revistë?

204
00:14:28,063 --> 00:14:30,325
- Ku është ai?
- Ai është në verandën e përparme.

205
00:14:31,797 --> 00:14:33,627
Është e pasjellshme, Henri.

206
00:14:35,865 --> 00:14:37,126
- Edi. Përshëndetje.
- Hej.

207
00:14:37,199 --> 00:14:40,097
Hej. me vjen shume keq.
Djali im nuk e dinte se kush ishe.

208
00:14:40,165 --> 00:14:41,529
Oh, është në rregull.

209
00:14:41,599 --> 00:14:44,122
Nuk mund të jesh shumë i kujdesshëm
kë le të hyjë në shtëpi, apo jo?

210
00:14:44,200 --> 00:14:45,325
Po, shoku.

211
00:14:45,400 --> 00:14:47,333
Oh, dorezat e mia.
Unë do të kthehem menjëherë.

212
00:14:59,303 --> 00:15:01,327
Pra, t'i kthehemi të jetuarit me mamin, a?

213
00:15:02,337 --> 00:15:03,360
Po.

214
00:15:05,104 --> 00:15:08,401
Ju po bënit një lloj
e operacioneve sekrete lloj gjërash, apo jo?

215
00:15:08,472 --> 00:15:09,460
Po.

216
00:15:10,972 --> 00:15:12,233
A do të më tregoni për të?

217
00:15:12,306 --> 00:15:14,465
Nëse do ta bëja, nuk do të ishte sekret.

218
00:15:19,073 --> 00:15:20,232
Po.

219
00:15:20,307 --> 00:15:21,466
Kjo është e mrekullueshme.

220
00:15:24,141 --> 00:15:26,607
- Keni vrarë dikë ndonjëherë?
- Jo akoma.

221
00:15:26,675 --> 00:15:28,608
Në rregull. I kuptova.

222
00:15:28,676 --> 00:15:29,733
Natën e mirë, Henri.

223
00:15:29,809 --> 00:15:30,797
Mirupafshim, mami.

224
00:15:30,876 --> 00:15:31,933
Çfarë është kjo, Edi?

225
00:15:32,010 --> 00:15:34,238
Kjo është bisha, i dashur.

226
00:15:34,310 --> 00:15:35,708
Bisha sonte.

227
00:15:36,710 --> 00:15:38,233
Ju e dini atë.

228
00:15:38,311 --> 00:15:41,472
Shume e vecante nga ju
për të sjellë bishën, Edi.

229
00:15:41,545 --> 00:15:43,341
Ti meriton vetëm më të mirën, e dashur.

230
00:15:48,079 --> 00:15:50,568
Mos prit, Henri!

231
00:16:06,783 --> 00:16:08,613
A dukej si një Harley?

232
00:16:10,285 --> 00:16:13,649
Diçka kalon pranë kësaj shtëpie
çdo 30 sekonda, Henri.

233
00:16:13,718 --> 00:16:14,945
Kthehu në shtrat.

234
00:16:15,019 --> 00:16:16,985
- Ajo mund të kujdeset për veten.
- Marti!

235
00:16:17,052 --> 00:16:18,916
- Ajo është një grua e rritur.
- Marti!

236
00:16:18,986 --> 00:16:21,918
- Ajo bëri një punë të mirë duke ju rritur.
- Të dua!

237
00:16:22,920 --> 00:16:24,012
Prisni një minutë.

238
00:16:27,187 --> 00:16:29,517
- Çfarë është, zemër?
- Asgjë. Kthehu në shtrat.

239
00:16:29,588 --> 00:16:32,578
Asnjë grua nuk ka pasur ndonjëherë
më bëri të ndihesha kështu më parë.

240
00:16:32,656 --> 00:16:36,521
Oh, duhet të bësh shaka.

241
00:16:36,590 --> 00:16:38,579
Dhe e di që edhe ti më do!

242
00:16:38,657 --> 00:16:41,146
Jiminy Cricket, me të vërtetë, zemër?

243
00:16:41,224 --> 00:16:44,020
e di!
Unë mund ta ndjej atë në kockat e mia.

244
00:16:44,091 --> 00:16:45,989
Çfarë po bën ky djalë?

245
00:16:46,058 --> 00:16:48,718
Unë dua të bëj dashuri të ëmbël me ju,

246
00:16:48,792 --> 00:16:50,122
dhe dua ta bej...

247
00:16:51,159 --> 00:16:52,250
tani!

248
00:16:56,494 --> 00:16:57,926
Çfarë ka kaq qesharake?

249
00:16:57,994 --> 00:17:00,051
Nëna juaj duhet të jetë
një mikeshë në shtrat.

250
00:17:00,128 --> 00:17:01,151
Emili!

251
00:17:01,228 --> 00:17:04,218
- Çfarë? A ju shqetëson kjo?
- Po! E bën. Më shqetëson.

252
00:17:04,296 --> 00:17:06,285
Ne jemi qenie seksuale, Henri.

253
00:17:06,362 --> 00:17:08,954
Është mohimi i saj
që na fut në telashe.

254
00:17:17,331 --> 00:17:19,593
Unë do të thërras policët për ju!

255
00:17:20,698 --> 00:17:22,426
Marti!

256
00:17:22,499 --> 00:17:24,159
Do të shkosh të më marrësh armën time?

257
00:17:24,233 --> 00:17:25,698
O Zot, lëre të qetë.

258
00:17:25,766 --> 00:17:28,528
Hajde.
Vetëm lëre të qetë, Henri.

259
00:17:29,533 --> 00:17:31,999
Hajde. Ejani në shtrat.

260
00:17:32,067 --> 00:17:33,465
Le të mashtrojmë.

261
00:17:33,534 --> 00:17:36,763
Ju dëshironi... doni të mashtroni
me këtë arrë jashtë?

262
00:17:36,835 --> 00:17:37,994
Po.

263
00:17:42,570 --> 00:17:43,968
Po e marr vetë.

264
00:17:46,470 --> 00:17:49,630
A do ta bëje ndonjëherë këtë për mua
nëse do të ndaheshim?

265
00:17:49,704 --> 00:17:52,694
Të bëjë çfarë? Drejtoni një makinë të shtrenjtë
dhe të dehesh në lëndinë?

266
00:17:52,772 --> 00:17:56,068
Jo. Në ferr, Henri.
Thjesht ejani në shtrat.

267
00:17:56,139 --> 00:17:57,867
nuk kemi parë
njëri-tjetrin në javë.

268
00:17:57,940 --> 00:17:59,633
Prit, pse do ta thuash këtë?

269
00:17:59,706 --> 00:18:01,605
Pse do të mendonit
për ndarjen?

270
00:18:01,674 --> 00:18:02,833
Sapo u fejuam.

271
00:18:04,874 --> 00:18:07,136
Pak simpati këtu,
Emily, në rregull?

272
00:18:07,207 --> 00:18:09,730
Unë jam ulur këtu,
është nata ime e parë që kthehem në shtëpi,

273
00:18:09,808 --> 00:18:13,037
Unë kam një kuzhinier italian të dehur
duke i serenuar nënës sime

274
00:18:13,109 --> 00:18:14,734
kush nuk eshte as ketu...
ku eshte ajo

275
00:18:14,809 --> 00:18:17,367
Ajo është në një takim hipur
një bishë e një djali të ri.

276
00:18:19,477 --> 00:18:21,500
Të paktën dikush është.

277
00:18:29,646 --> 00:18:32,669
Përshëndetje, Enriko.
Unë jam Henri.

278
00:18:32,746 --> 00:18:34,178
Unë jam Marta...

279
00:18:35,447 --> 00:18:37,004
Djali i Martit.

280
00:18:37,081 --> 00:18:38,842
Unë do të qëndroj këtu për një kohë.

281
00:18:40,715 --> 00:18:42,011
Ai në FBI.

282
00:18:43,115 --> 00:18:44,172
Ky është ai.

283
00:18:52,217 --> 00:18:55,650
Thuaji nënës tënde se unë
nuk mund të jetoj pa të.

284
00:18:55,718 --> 00:18:57,707
Po, jam i sigurt
ajo e ka marrë mesazhin.

285
00:18:58,885 --> 00:18:59,942
<i>Ciao.</i>

286
00:19:04,687 --> 00:19:07,778
Ti vjen në restorantin tim,
Unë kujdesem për ju. Shumë mirë.

287
00:19:07,853 --> 00:19:11,014
Unë bëj pulë të mrekullueshme Kung Pao.
Mund t'ju pëlqejë.

288
00:19:11,088 --> 00:19:13,020
Unë do të lëviz makinën tani.

289
00:19:13,088 --> 00:19:14,349
Më mirë vazhdoni.

290
00:19:56,997 --> 00:19:59,361
Jo. Faleminderit.

291
00:20:04,031 --> 00:20:06,793
Nëna juaj është si një mangustë,
më lejoni t'ju them.

292
00:20:08,199 --> 00:20:09,358
Po?

293
00:20:09,433 --> 00:20:11,366
I çmendur.

294
00:20:13,434 --> 00:20:14,525
Po ju mbajmë zgjuar?

295
00:20:14,601 --> 00:20:15,897
po.

296
00:20:17,134 --> 00:20:18,657
Më vjen keq që dëgjoj për këtë.

297
00:20:20,902 --> 00:20:22,731
Do të kthehem atje lart.

298
00:20:27,503 --> 00:20:29,196
Hej. Mirëmëngjes, zemër.

299
00:20:29,270 --> 00:20:33,169
Mirëmëngjes, mami.
Ku është Edi?

300
00:20:33,237 --> 00:20:34,999
Oh, ai duhej të largohej herët.

301
00:20:35,072 --> 00:20:36,231
Ai kishte një finale.

302
00:20:37,305 --> 00:20:39,601
Epo, le të shpresojmë
Edi ynë i vogël merr një "A".

303
00:20:43,273 --> 00:20:44,899
Rrushi-Arra?

304
00:20:44,974 --> 00:20:47,099
Jo. Faleminderit.

305
00:20:49,975 --> 00:20:51,464
A ka diçka që nuk shkon?

306
00:20:55,408 --> 00:20:57,807
Mirë, shiko. Mami...

307
00:20:58,977 --> 00:21:02,808
Unë kam qenë duke menduar
shumë për këtë, dhe...

308
00:21:04,377 --> 00:21:07,469
Unë jam i kënaqur që ju keni
ktheu jetën tuaj,

309
00:21:07,545 --> 00:21:09,511
ju e dini, se ju keni
shndërruar në këtë,

310
00:21:09,578 --> 00:21:12,204
guxoj ta them,
grua vërtet tërheqëse.

311
00:21:12,279 --> 00:21:14,871
A nuk mendoni
duhet të ngadalësoni pak?

312
00:21:15,913 --> 00:21:17,970
Epo, Henri,
Nuk jam më në të 20-at.

313
00:21:18,046 --> 00:21:19,376
Mund të ma jepni qumështin?

314
00:21:19,447 --> 00:21:22,141
E drejtë, po,
jo, e kuptoj këtë.

315
00:21:22,214 --> 00:21:25,147
Thjesht... a do të të vriste
të takohesh me dikë të moshës tënde?

316
00:21:26,515 --> 00:21:30,312
Henri, dëgjo.
Nuk është serioze me Eddie.

317
00:21:30,383 --> 00:21:32,576
Ne jemi thjesht, ju e dini ...

318
00:21:32,650 --> 00:21:34,843
Ne thjesht po argëtohemi pak.

319
00:21:36,150 --> 00:21:38,378
Ti e di se çfarë kam qenë
do të thotë të të them, megjithatë?

320
00:21:38,451 --> 00:21:41,316
E dini, mendoj unë
shënove shumë të mëdha me Emily.

321
00:21:41,385 --> 00:21:42,578
e di.

322
00:21:43,919 --> 00:21:45,476
Unë shpresoj se ju e dini
sa me fat je,

323
00:21:45,552 --> 00:21:48,144
sepse nuk e gjeta kurrë
atë që keni ju të dy

324
00:21:48,219 --> 00:21:50,379
dhe nuk mendoj
duhet ta marrësh si të mirëqenë,

325
00:21:50,454 --> 00:21:51,817
jo për një sekondë.

326
00:21:52,887 --> 00:21:54,183
Unë nuk do.

327
00:22:00,588 --> 00:22:02,919
Të dëgjova ty dhe nënën tënde
duke folur këtë mëngjes.

328
00:22:03,990 --> 00:22:05,456
Ajo duket disi e vetmuar.

329
00:22:05,523 --> 00:22:08,717
I vetmuar? Duket sikur ajo ka qenë
intime me gjysmën e Shreveport.

330
00:22:08,790 --> 00:22:10,756
Unë mendoj se ne duhet
gjeje një djalë të mirë.

331
00:22:10,824 --> 00:22:13,290
Ne nuk jemi duke bërë mblesëri.
Kjo është diçka që bëjnë zonjat e moshuara.

332
00:22:13,358 --> 00:22:15,291
Shihni, dikush si ai,
për shembull. Shikoni.

333
00:22:15,359 --> 00:22:17,791
Me siguri po blen një lodër
për fëmijët e tij. Ai është i lezetshëm.

334
00:22:17,859 --> 00:22:20,882
Si e dini se nuk është
si i merr ai djemtë e vegjël në park?

335
00:22:37,196 --> 00:22:38,924
Oh, Zoti im. Oh.

336
00:22:38,997 --> 00:22:41,156
Përshëndetje, mami. A po argëtoheni?

337
00:22:42,831 --> 00:22:45,024
Më duket sikur jam në ekstazë!

338
00:22:46,031 --> 00:22:47,930
Do të shtiret
Nuk e dëgjova të thoshte këtë.

339
00:22:47,999 --> 00:22:50,329
Hej, mami. Mund të shkojmë?

340
00:22:50,399 --> 00:22:52,092
- Po me turperon.
- Çfarë?

341
00:22:52,165 --> 00:22:54,927
Mund të shkojmë?
Po me turperon.

342
00:22:55,000 --> 00:22:57,990
Unë vetëm mund të dëshiroj
kjo lloj kënaqësie për ty, bir.

343
00:22:58,067 --> 00:22:59,589
Nuk mund ta detyrosh.

344
00:23:03,501 --> 00:23:05,263
Jezu Krishti.
Mami, a je mirë?

345
00:23:05,335 --> 00:23:07,063
- Çfarë është kjo gjë? Mami?
- Marti? Marti!

346
00:23:07,135 --> 00:23:10,159
Ishte faji im.
Unë po merresha me të.

347
00:23:10,236 --> 00:23:12,168
me vjen tmerresisht keq.

348
00:23:14,137 --> 00:23:15,626
Përshëndetje.

349
00:23:15,704 --> 00:23:17,897
pershendetje. me vjen shume keq.

350
00:23:17,971 --> 00:23:20,062
A nuk jeni pak i vjetër
për të luajtur me lodra?

351
00:23:20,138 --> 00:23:21,229
Mund ta kishe vrarë.

352
00:23:21,305 --> 00:23:23,931
Po, mund të ishte... tragjike.

353
00:23:24,006 --> 00:23:25,905
Nuk është asgjë.

354
00:23:25,972 --> 00:23:27,132
Asgjë.

355
00:23:27,206 --> 00:23:30,230
- Mami, mund të ishe lënduar.
- Henri, nuk është asgjë.

356
00:23:30,307 --> 00:23:31,330
Nuk është asgjë!

357
00:23:31,407 --> 00:23:33,397
Ajo tha se nuk është asgjë.

358
00:23:33,474 --> 00:23:35,873
Në rregull. Ejani këtu.

359
00:23:37,942 --> 00:23:40,841
Është një ishull i vogël i fshehur
në Karaibe Lindore

360
00:23:40,909 --> 00:23:42,568
i quajtur Antiga.

361
00:23:42,643 --> 00:23:44,939
Mendoj se e ke fjalën për Antiguan.

362
00:23:45,010 --> 00:23:47,841
Jo, jo, jo. Antiga.

363
00:23:47,910 --> 00:23:50,934
Antigua është një kurth për turistët.

364
00:23:51,012 --> 00:23:54,206
Jo, kaloj gjithë mëngjesin
në këtë të bukur

365
00:23:54,278 --> 00:23:57,335
hyrje në formë gjysmëhëne
i quajtur Half Moon Bay.

366
00:23:58,346 --> 00:24:01,574
Ka një gumë që e pret atë
nga pjesa tjetër e Detit të Karaibeve,

367
00:24:01,647 --> 00:24:04,909
dhe ju thjesht qëndroni atje
dhe shikoni valët që thyhen

368
00:24:04,980 --> 00:24:08,311
me diellin që lind pas tyre.

369
00:24:09,315 --> 00:24:12,043
Është vendi më magjepsës
në botë.

370
00:24:15,383 --> 00:24:16,542
Tingëllon perfekt.

371
00:24:16,616 --> 00:24:19,549
Është, por në të njëjtën kohë,
eshte tragjike.

372
00:24:19,617 --> 00:24:22,674
E dini, rreth një shekull më parë
një uragan shkatërroi ishullin

373
00:24:22,751 --> 00:24:25,217
dhe e varrosi qytetin nën ujë.

374
00:24:25,284 --> 00:24:28,739
Ju ende mund të shihni majat e ndërtesave
nën sipërfaqen e gjirit.

375
00:24:30,119 --> 00:24:32,950
Natën, vendasit festojnë
fundi i çdo dite

376
00:24:33,020 --> 00:24:34,850
me një festë të bujarisë së detit,

377
00:24:34,920 --> 00:24:36,181
dhe këndojnë këngë popullore

378
00:24:36,253 --> 00:24:40,414
nën një qiell ku betohem
ju mund të shihni një miliard yje.

379
00:24:41,488 --> 00:24:45,512
Ndoshta më
vend romantik në tokë.

380
00:24:48,123 --> 00:24:49,384
Na vjen keq.

381
00:24:50,657 --> 00:24:54,613
është në rregull. Në shumë kultura,
konsiderohet kompliment.

382
00:24:56,191 --> 00:24:58,054
- Shihni?
- Më falni, çeku juaj.

383
00:24:58,125 --> 00:24:59,523
- Oh, po.
- Jo, jo, jo.

384
00:24:59,592 --> 00:25:01,058
Unë insistoj. Unë insistoj.

385
00:25:02,092 --> 00:25:05,525
Mbaje atë. Epo...

386
00:25:05,593 --> 00:25:07,786
Është gjithmonë mirë të bësh miq të rinj.

387
00:25:07,860 --> 00:25:11,384
Dëgjoni, djema, nëse nuk po bëni
çdo gjë këtë pasdite...

388
00:25:12,395 --> 00:25:14,827
Do të doja që të gjithë të përjetoni
diçka me mua.

389
00:25:15,895 --> 00:25:19,521
Jo, mendoj se jemi të zënë, z.

390
00:25:19,596 --> 00:25:21,222
Oh, të lutem, të lutem.
Më thirr Tommy.

391
00:25:21,296 --> 00:25:24,626
Mirë, Tommy,
Mendoj se jemi... jemi të zënë.

392
00:25:29,698 --> 00:25:31,891
Ose... ose... ose jo.

393
00:25:33,766 --> 00:25:34,925
Mirë.

394
00:25:42,434 --> 00:25:44,297
Në rregull. Kjo është ajo.

395
00:25:45,467 --> 00:25:48,593
Kjo statujë është në të vërtetë
duke bërë turne nëpër botë këtë vit,

396
00:25:48,669 --> 00:25:50,567
një vepër e zbuluar së fundmi.

397
00:25:50,635 --> 00:25:55,126
Është një nga më të çmuarit
dhe skulpturat më të bukura

398
00:25:55,203 --> 00:25:57,101
të ketë ardhur
nga dora e artistit.

399
00:25:58,137 --> 00:26:00,729
Ai përfaqëson
çfarë shumë ekspertë të artit

400
00:26:00,804 --> 00:26:03,828
besoj se është nëna e Berninit
dhe vëllai më i vogël.

401
00:26:03,905 --> 00:26:06,133
Menjëherë në. Menjëherë në.
eshte bukur.

402
00:26:07,139 --> 00:26:10,106
A nuk është ajo?
Më lejoni t'ju tregoj diçka.

403
00:26:12,040 --> 00:26:14,563
E shihni, është... e gjitha është e balancuar.

404
00:26:14,640 --> 00:26:15,697
E ekuilibruar.

405
00:26:15,774 --> 00:26:18,605
Ata të dy me të vërtetë duken
të pëlqejnë njëri-tjetrin, apo jo?

406
00:26:18,675 --> 00:26:20,005
Po.

407
00:26:20,075 --> 00:26:21,836
Të paktën ai është në moshë votuese.

408
00:26:25,876 --> 00:26:26,864
E bukur.

409
00:26:26,942 --> 00:26:28,431
Çfarë është?

410
00:26:29,443 --> 00:26:31,773
Këto janë pajisje për zbulimin me lazer.

411
00:26:31,843 --> 00:26:34,935
Statuja ka qenë
objekt i dëshirës për hajdutët e artit

412
00:26:35,011 --> 00:26:36,874
tash e disa vite.

413
00:26:36,944 --> 00:26:39,911
Në fakt, ka pasur dy përpjekje
vetëm në tre vitet e fundit.

414
00:26:42,212 --> 00:26:46,009
Tommy. Epo, kjo ka...
kjo ka qenë e mrekullueshme.

415
00:26:46,080 --> 00:26:48,740
Dhe nuk ka asnjë arsye
pse duhet të përfundojë.

416
00:26:48,814 --> 00:26:51,781
Djema, dëgjoni, e di
një restorant i mrekullueshëm shqiptar

417
00:26:51,847 --> 00:26:53,473
në të cilën shkoj prej vitesh.

418
00:26:53,548 --> 00:26:54,980
Po, por ne sapo hëngrëm.

419
00:26:55,049 --> 00:26:57,982
Jo, jo, sigurisht.
E kisha fjalën diku këtë fundjavë.

420
00:26:58,050 --> 00:26:59,845
Po të shtunën në mbrëmje?

421
00:27:00,849 --> 00:27:03,315
Marti? Henri? Emili?

422
00:27:03,383 --> 00:27:04,906
Ju do të jeni mysafirët e mi.

423
00:27:04,984 --> 00:27:06,109
po.

424
00:27:09,985 --> 00:27:12,918
Marty, këto janë lule për ty.

425
00:27:12,986 --> 00:27:14,884
Unë kam lule për ju.

426
00:27:14,952 --> 00:27:20,409
Unë kam ... ata janë për ju.
Unë kam trëndafila të kuq për ju.

427
00:27:20,487 --> 00:27:24,386
Është mut në krahasim me bukurinë tënde.

428
00:27:24,454 --> 00:27:26,683
Pikërisht në kohë.

429
00:27:26,755 --> 00:27:29,017
A mund të bëj një vëzhgim?

430
00:27:29,089 --> 00:27:31,112
Vetëm nëse mund të qëlloj Enrikon.

431
00:27:32,556 --> 00:27:35,886
Mirë, për një kohë të gjatë,
nga ajo qe me the,

432
00:27:35,956 --> 00:27:38,479
keni qenë gjithmonë
prindi në marrëdhënie.

433
00:27:38,557 --> 00:27:39,887
po.

434
00:27:39,957 --> 00:27:43,118
Dhe ju e keni dashur nënën tuaj

435
00:27:43,192 --> 00:27:46,056
sepse babai juaj
e kishte braktisur.

436
00:27:46,125 --> 00:27:47,216
Po.

437
00:27:47,292 --> 00:27:49,781
Dhe pastaj u bëre
burri zëvendësues.

438
00:27:51,026 --> 00:27:52,083
Në rregull.

439
00:27:52,160 --> 00:27:54,888
Pra, thjesht po mendoj se ndoshta...

440
00:27:54,960 --> 00:27:57,426
je pak e mbyllur
mbi mamin tuaj.

441
00:27:57,494 --> 00:27:59,484
Oh, kjo është e neveritshme!

442
00:27:59,562 --> 00:28:01,255
Nuk e kam fjalën në mënyrë seksuale.

443
00:28:01,328 --> 00:28:02,760
Mirë. Unë do të shpresoja që jo.

444
00:28:02,829 --> 00:28:04,125
Edhe pse...

445
00:28:05,229 --> 00:28:07,991
ka një komponent të madh seksual
ndaj marrëdhënieve nënë/bir.

446
00:28:08,064 --> 00:28:09,360
O Zot.

447
00:28:11,531 --> 00:28:13,929
Në rregull. Harroje atë.

448
00:28:18,132 --> 00:28:20,325
A mendoni ndonjëherë për nënën tuaj
kur bëjmë seks?

449
00:28:20,399 --> 00:28:22,262
O Zot!

450
00:28:24,833 --> 00:28:25,925
Është vetëm një pyetje.

451
00:28:26,000 --> 00:28:28,626
Epo, më lejoni t'i përgjigjem pyetjes suaj.
Jo. Jo, nuk kam.

452
00:28:28,701 --> 00:28:31,065
Faleminderit Zotit që nuk kam,
por doni të dini çfarë?

453
00:28:31,134 --> 00:28:34,659
Tani nuk jam i sigurt se si do të shkoj
të jetë në gjendje të mos mendoj për të.

454
00:28:34,735 --> 00:28:37,429
Faleminderit shumë.
Natën e mirë.

455
00:28:37,502 --> 00:28:42,129
Marti!
Çfarë po mendoni?

456
00:28:42,204 --> 00:28:44,136
A jeni duke fjetur?

457
00:28:48,105 --> 00:28:49,731
Marty Durand?

458
00:28:49,805 --> 00:28:50,965
Ky jam unë.

459
00:28:51,039 --> 00:28:53,164
A mund të nënshkruani këtu
në fund, ju lutem?

460
00:28:54,839 --> 00:28:56,396
Ato janë vërtet të bukura.

461
00:28:56,473 --> 00:28:58,440
Po, ata janë.
Hajde. Duhet të shkojmë.

462
00:28:58,507 --> 00:29:00,234
"Deri në tjetrën do të takohemi. Tommy."

463
00:29:00,307 --> 00:29:03,138
Shihni. Më pëlqen ky djalë Tommy.
Më pëlqen ai, Marty.

464
00:29:03,208 --> 00:29:05,174
- Mirë, hajde. Le të shkojmë.
- Mirë, në rregull.

465
00:29:05,241 --> 00:29:06,298
- Mirupafshim.
- Mirupafshim, mami.

466
00:29:06,375 --> 00:29:07,568
Mirupafshim.

467
00:29:07,742 --> 00:29:09,038
Mirupafshim.

468
00:29:15,077 --> 00:29:18,010
Nëna juaj është një vajzë e madhe.
Duhet ta lini të jetojë jetën e saj.

469
00:29:18,078 --> 00:29:19,738
- Po.
- Henri.

470
00:29:19,812 --> 00:29:21,937
Po, po. Jo, jo, jo.
ju dëgjoj. ju dëgjoj.

471
00:29:22,012 --> 00:29:23,978
Është vetëm fati im,
duke u martuar me një shrink.

472
00:29:24,045 --> 00:29:25,341
- Unë të dua.
-Edhe une te dua.

473
00:29:25,412 --> 00:29:26,708
Shihemi më vonë.

474
00:29:28,846 --> 00:29:30,608
- Jeni vonë.
- Po, pa shaka.

475
00:29:30,680 --> 00:29:32,669
- Kemi një konferencë.
- Kur?

476
00:29:32,747 --> 00:29:34,475
- Tani.
- O Zot.

477
00:29:36,748 --> 00:29:40,112
Në atë statujë të Berninit
kemi këtu në qytet:

478
00:29:40,182 --> 00:29:42,445
mbrëmë,
u njoftuam nga Interpoli

479
00:29:42,515 --> 00:29:44,448
se ata kanë arsye të besojnë

480
00:29:44,516 --> 00:29:47,210
ekuipazhi i njëjtë
e hajdutëve të artit shumë të sofistikuar

481
00:29:47,284 --> 00:29:49,580
që tentoi ta vidhte në Paris

482
00:29:49,651 --> 00:29:53,675
do të përpiqen të bëjnë një goditje tjetër
në statujën këtu në Shreveport.

483
00:29:53,752 --> 00:29:55,877
Ne jemi të prirur të pajtohemi.

484
00:29:55,952 --> 00:29:58,077
beson Interpoli
tre persona janë përfshirë...

485
00:29:58,152 --> 00:30:01,983
një francez, një grek,
dhe një me origjinë të panjohur.

486
00:30:04,287 --> 00:30:07,311
Niko Evangelatos
është një kriminel karriere,

487
00:30:07,388 --> 00:30:09,513
vetëm mallra të nivelit të lartë.

488
00:30:09,588 --> 00:30:11,417
Ai ishte i njohur
për të qenë në Romë dhe Paris

489
00:30:11,488 --> 00:30:13,421
në atë kohë
të tentativës për grabitje.

490
00:30:13,489 --> 00:30:14,853
Ne e dimë për një fakt

491
00:30:14,923 --> 00:30:17,651
se ai është këtu
në Shtetet e Bashkuara tani.

492
00:30:18,857 --> 00:30:21,948
Jean Yves Tatao
është një tjetër kriminel karriere.

493
00:30:22,024 --> 00:30:25,684
Ai besohet se ka qenë i përfshirë
në grabitjen e bankës në Paris në 2001

494
00:30:25,758 --> 00:30:28,850
ku u vodhën mbi 6 milionë dollarë.

495
00:30:28,926 --> 00:30:32,552
Tani, shumë pak
dihet për njeriun e tretë,

496
00:30:32,626 --> 00:30:35,683
besohet të jetë kreu i grupit.

497
00:30:35,760 --> 00:30:37,056
Oh, dreq!

498
00:30:38,294 --> 00:30:39,624
Mos u ngrit. Mos u ngrit.

499
00:30:39,694 --> 00:30:41,853
Agjenti special Wagner
më tha gjithçka.

500
00:30:41,928 --> 00:30:44,360
A jeni i sigurt se ky është i njëjti njeri
nga dosja juaj e çështjes?

501
00:30:47,763 --> 00:30:49,353
A është gruaja në të djathtën tuaj
nëna juaj?

502
00:30:49,429 --> 00:30:50,293
Po, zotëri.

503
00:30:53,497 --> 00:30:55,429
Kjo është një grua e bukur.

504
00:31:00,832 --> 00:31:02,957
Kjo është një grua me të vërtetë e bukur.

505
00:31:06,766 --> 00:31:08,926
Hej, Alex, ajo është
një zemërthyese apo çfarë?

506
00:31:09,000 --> 00:31:10,431
Ajo është e bukur.

507
00:31:12,267 --> 00:31:14,529
Ajo është mahnitëse.
Më pëlqen kjo.

508
00:31:16,001 --> 00:31:18,832
Shiko, sa kohë ka nëna jote
ke shkuar me këtë djalë?

509
00:31:18,902 --> 00:31:20,834
Epo, njësoj si unë.

510
00:31:20,902 --> 00:31:22,129
Njësoj si ju?

511
00:31:22,203 --> 00:31:24,102
Epo, ne...
nuk kemi shpenzuar...

512
00:31:24,170 --> 00:31:26,227
ajo e kaloi ditën
së bashku me të,

513
00:31:26,304 --> 00:31:29,293
dhe u ndodha...
të gjithë sapo u takuam.

514
00:31:30,671 --> 00:31:32,262
Unë duhet të di
çdo vend ku keni shkuar.

515
00:31:33,939 --> 00:31:36,030
- Shkuam në muze.
- Çfarë?

516
00:31:36,106 --> 00:31:38,004
Për të parë statujën.

517
00:31:39,073 --> 00:31:41,062
- Dhe?
- Epo, dhe ...

518
00:31:41,140 --> 00:31:42,436
Ne shikuam statujën.

519
00:31:42,507 --> 00:31:45,099
Ai vazhdoi dhe vazhdoi,
por nuk isha aq i interesuar,

520
00:31:45,174 --> 00:31:47,606
kështu që nuk dëgjova me vëmendje
ndaj asaj që thoshte.

521
00:31:47,675 --> 00:31:48,971
A e di ai që ju jeni agjent?

522
00:31:49,042 --> 00:31:50,667
- Nuk besoj.
- Mirë.

523
00:31:50,742 --> 00:31:52,868
Le ta mbajmë kështu
për aq kohë sa mundemi.

524
00:31:52,943 --> 00:31:56,137
Unë dua që ju të inkurajoni nënën tuaj
për të vazhduar ta shoh këtë djalë.

525
00:31:56,210 --> 00:31:57,198
Nuk është një opsion.

526
00:31:59,443 --> 00:32:00,841
Oh, dhe një gjë tjetër ...

527
00:32:00,910 --> 00:32:02,968
Ndani këtë me askënd,

528
00:32:03,045 --> 00:32:05,102
madje as e fejuara juaj.

529
00:32:22,648 --> 00:32:23,671
Tommy.

530
00:32:23,749 --> 00:32:25,511
Hej. Si jeni, Howie?

531
00:32:25,583 --> 00:32:27,708
- Henri.
- Henri. Henri.

532
00:32:28,716 --> 00:32:30,875
- Më vjen mirë që ia dole.
- Faleminderit.

533
00:32:32,684 --> 00:32:35,150
Kjo është... kjo është e bukur, komode.

534
00:32:36,218 --> 00:32:38,082
A e dini
kur u ndërtua shtëpia?

535
00:32:38,152 --> 00:32:39,140
Nr.

536
00:32:40,952 --> 00:32:42,816
Oh, ju luani piano?

537
00:32:42,886 --> 00:32:43,977
Nr.

538
00:32:44,986 --> 00:32:46,316
- Bongos?
- Jo.

539
00:32:47,487 --> 00:32:48,783
E drejta.

540
00:32:50,154 --> 00:32:51,950
- Përshëndetje.
- Oh, Emily, si jeni?

541
00:32:52,955 --> 00:32:54,784
Përshëndetje, Tommy.
Është shumë mirë që të shoh.

542
00:32:54,855 --> 00:32:56,048
Faleminderit, e njëjta gjë këtu.

543
00:32:56,122 --> 00:32:57,520
- E njëjta gjë këtu.
- Mirë.

544
00:32:59,289 --> 00:33:00,550
Të lë pa frymë.

545
00:33:00,623 --> 00:33:04,556
e di! e di.
Thjesht nuk mund ta besoj.

546
00:33:08,325 --> 00:33:09,484
Përshëndetje.

547
00:33:10,859 --> 00:33:11,847
Gëzohem që të shoh.

548
00:33:11,925 --> 00:33:13,118
E njëjta gjë këtu. E njëjta gjë këtu.

549
00:33:13,192 --> 00:33:16,181
E them këtë vetëm sepse
Dikur isha kaq e trashë.

550
00:33:17,326 --> 00:33:18,384
Yndyrë.

551
00:33:18,459 --> 00:33:19,483
Thjesht i madh.

552
00:33:19,560 --> 00:33:21,219
Është e vështirë të besohet.

553
00:33:21,293 --> 00:33:22,725
do të dëshironit
për të parë disa foto?

554
00:33:22,794 --> 00:33:25,784
Tommy, a mundem
ju intereson një pije?

555
00:33:25,862 --> 00:33:28,589
- Sigurisht, po.
- Shkëlqyeshëm, cili është helmi juaj?

556
00:33:28,661 --> 00:33:30,059
skocez.

557
00:33:31,062 --> 00:33:33,824
Oh, gurë apo të pastër apo...

558
00:33:33,896 --> 00:33:35,226
Oh, i zoti, po.

559
00:33:36,230 --> 00:33:38,254
E dashur, je në rregull
me atë Heineken?

560
00:33:38,331 --> 00:33:39,592
E madhe. faleminderit.

561
00:33:42,564 --> 00:33:44,622
A po përpiqeni
për të më dehur, Henri,

562
00:33:44,699 --> 00:33:46,494
ju them të gjitha sekretet e mia?

563
00:33:47,732 --> 00:33:50,824
Bëj shaka. Bëj shaka.
Unë thjesht nuk dua të tërhiqem.

564
00:33:50,900 --> 00:33:53,366
Oh, mos u shqetëso.
Ju nuk do të merrni një biletë me ne.

565
00:33:53,434 --> 00:33:54,956
Vërtet? Pse është kështu?

566
00:33:55,033 --> 00:33:56,829
Do të doja të propozoja një dolli...

567
00:33:56,901 --> 00:33:58,231
210.

568
00:33:58,301 --> 00:33:59,289
Oh, Zoti im.

569
00:33:59,368 --> 00:34:01,062
...për miq të rinj.

570
00:34:01,135 --> 00:34:02,396
Po, për miqtë e rinj.

571
00:34:02,468 --> 00:34:04,731
- Ja ku shkoni. Në rregull.
- Për miq të rinj.

572
00:34:04,803 --> 00:34:06,325
Si mund të dilni nga një biletë?

573
00:34:06,402 --> 00:34:08,698
- Oh, ajo bën shaka.
- Jo, nuk jam.

574
00:34:08,770 --> 00:34:11,033
- Ne rregull.
- Jemi me FBI-në.

575
00:34:12,804 --> 00:34:14,202
me vjen keq. Më falni.

576
00:34:14,271 --> 00:34:15,862
- Vazhdoi...
- A jeni mirë?

577
00:34:15,938 --> 00:34:18,961
Po. Na vjen keq. Mirë.
Kjo është... kjo është mirë.

578
00:34:19,038 --> 00:34:21,504
Po. Ne jemi agjentë në terren.
Kështu u njohëm.

579
00:34:21,572 --> 00:34:23,334
A nuk është perfekte?

580
00:34:23,406 --> 00:34:26,100
Po, të dyja...

581
00:34:26,174 --> 00:34:29,368
Henri dhe Emily sapo u kthyen
nga një lloj misioni hesht-heshtje.

582
00:34:31,641 --> 00:34:33,800
Epo, kjo është mbresëlënëse.

583
00:34:33,875 --> 00:34:36,035
Tingëllon disi e rrezikshme.

584
00:34:36,109 --> 00:34:38,075
- Epo... nuk ishte.
- Unë jam 185.

585
00:34:38,143 --> 00:34:39,302
185.

586
00:34:39,376 --> 00:34:42,036
Unë thjesht po gjurmoja
një skemë pastrimi parash.

587
00:34:42,110 --> 00:34:44,133
Pra, atëherë ju bëni
kontabiliteti mjekoligjor?

588
00:34:44,210 --> 00:34:45,301
po.

589
00:34:45,377 --> 00:34:48,344
Unë jam shumë i impresionuar.
Ju duket se dini pak për FBI-në.

590
00:34:48,411 --> 00:34:49,741
Po, po. Unë bëj. Unë bëj.

591
00:34:49,812 --> 00:34:51,108
Por, në rregull, do të shkojmë?

592
00:34:51,179 --> 00:34:52,872
Prit, Tommy.
Tommy, edhe një.

593
00:34:52,945 --> 00:34:54,002
170.

594
00:34:54,079 --> 00:34:56,773
- Duke u përmirësuar, duke u përmirësuar.
- Po.

595
00:34:56,846 --> 00:34:58,779
Standard i madh për mua... 170.

596
00:34:58,846 --> 00:35:00,107
Le të shkojmë, Howie.

597
00:35:00,180 --> 00:35:01,407
- Henri.
- Ai... Henri.

598
00:35:01,480 --> 00:35:02,673
- 210.
- Impresionuese, apo jo?

599
00:35:02,747 --> 00:35:05,646
Epo, 250, pastaj deri në 170
dhe përsëri në 230.

600
00:35:05,715 --> 00:35:07,614
Kjo është shumë interesante.

601
00:35:07,681 --> 00:35:09,614
- Po vjen?
- Po vjen.

602
00:35:16,151 --> 00:35:17,412
Ku është restoranti?

603
00:35:17,484 --> 00:35:19,347
Pikërisht atje.
Ejani, djema.

604
00:35:22,818 --> 00:35:25,580
Më beso, të lutem.
Kushdo mund të shkojë në Delmonico's.

605
00:35:37,155 --> 00:35:40,088
- Ashtu është, oficer.
- Pikërisht aty ku është drita.

606
00:35:40,156 --> 00:35:42,247
A e shihni se...
atë coupe jeshile?

607
00:35:59,325 --> 00:36:00,882
- Faleminderit.
- Fantastike.

608
00:36:00,959 --> 00:36:03,016
- Mirë, ku janë menutë?
- Oh, pa menu.

609
00:36:03,093 --> 00:36:05,083
Victor vetëm sjell ushqim
nga kuzhina.

610
00:36:05,161 --> 00:36:06,354
E dua atë.

611
00:36:06,427 --> 00:36:07,892
Çfarë lloj ushqimi?

612
00:36:07,960 --> 00:36:10,154
Epo, në përgjithësi nuk pyes.

613
00:36:10,228 --> 00:36:12,353
Është disa nga gjërat më të shijshme
do të kesh ndonjëherë.

614
00:36:12,428 --> 00:36:14,758
- Po argëtohesh?
- Unë jam duke kaluar një shpërthim, Tommy.

615
00:36:15,829 --> 00:36:18,796
Dëgjo, nëna ime dhe unë
janë transplante nga Nju Jorku,

616
00:36:18,863 --> 00:36:21,727
kështu që në përgjithësi, ne nuk na pëlqen të hamë
çdo lloj marsupialësh.

617
00:36:21,797 --> 00:36:25,457
Pra je i sigurt
se ky është në të vërtetë një restorant?

618
00:36:25,531 --> 00:36:26,895
Do të thotë, a shërbejnë ushqim?

619
00:36:26,964 --> 00:36:29,863
Po, por dyshoj për një inspektor shëndetësor
ka qenë ndonjëherë këtu.

620
00:36:30,932 --> 00:36:33,490
Çfarë bëni ju
pikërisht për të jetuar, Tommy?

621
00:36:35,000 --> 00:36:37,296
Unë jam një ndërkombëtar
konsulent biznesi.

622
00:36:37,367 --> 00:36:39,231
Henri, po ju
më bëj një nder, të lutem?

623
00:36:40,234 --> 00:36:42,063
E dini, supozimi im është

624
00:36:42,134 --> 00:36:45,431
se gjysma e klientelës këtu
mund të jetë pak me hije.

625
00:36:45,502 --> 00:36:47,263
- Mendon?
- Po.

626
00:36:47,335 --> 00:36:49,733
Ndoshta ne duhet
mbaje profesionin tënd në QT.

627
00:36:49,803 --> 00:36:52,292
Unë dua të sigurohem kur ata
sillni sallamin aligator

628
00:36:52,370 --> 00:36:54,269
kaq po marrim,
e di se çfarë dua të them?

629
00:36:54,336 --> 00:36:55,825
- Sallam aligatori.
- Po.

630
00:36:55,904 --> 00:36:57,894
Kjo është drita e hënës shqiptare.

631
00:36:57,971 --> 00:36:59,869
Ja ku po shkojmë. Në rregull.

632
00:36:59,938 --> 00:37:02,404
Bërë në banjën time,
në vaskën time.

633
00:37:02,472 --> 00:37:04,904
Në vaskën tuaj? faleminderit.

634
00:37:04,972 --> 00:37:06,336
Mendova se ishte ujë.

635
00:37:06,406 --> 00:37:08,167
Oh, jo, jo.
Ju shkoni lehtë në këtë çështje.

636
00:37:08,239 --> 00:37:09,535
Oh, në rregull. Mbushe.

637
00:37:09,606 --> 00:37:12,004
nuk po tallej.
Kjo gjë të bën të bësh gjëra të çmendura.

638
00:37:12,073 --> 00:37:14,370
Bëje të dyfishtë!

639
00:37:16,508 --> 00:37:17,667
Në rregull, kështu që ...

640
00:37:18,675 --> 00:37:20,937
- Çfarë është kjo?
- Gjëja me të cilën hap një garazh.

641
00:37:29,011 --> 00:37:30,738
Mos i hidhni gotat!

642
00:37:30,811 --> 00:37:33,710
Djema, ju jeni njerëz të mirë.

643
00:37:33,778 --> 00:37:35,176
Më vjen mirë që të gjithë u takuam...

644
00:37:36,612 --> 00:37:38,305
sidomos ti, Marty.

645
00:37:39,446 --> 00:37:41,275
Unë nuk dua
ji shumë përpara, por...

646
00:37:42,346 --> 00:37:45,245
Ndjej se të njoh prej vitesh.

647
00:37:46,981 --> 00:37:48,242
A është kjo një gjë e mirë?

648
00:37:48,314 --> 00:37:49,542
Po.

649
00:37:50,582 --> 00:37:52,775
Disa njerëz
ju thjesht dini dhe besoni.

650
00:37:52,849 --> 00:37:55,247
Oh, kjo është vërtet e bukur, Tommy.

651
00:37:56,383 --> 00:37:57,542
Sytë e tu...

652
00:37:57,616 --> 00:38:00,276
Sytë e tu nuk gënjejnë, apo jo.

653
00:38:01,551 --> 00:38:03,847
Jeta është shumë e shkurtër për gënjeshtra.

654
00:38:11,252 --> 00:38:12,878
Unë mendoj se ky është celulari juaj.

655
00:38:15,220 --> 00:38:16,516
E dini, është qesharake...

656
00:38:17,520 --> 00:38:19,009
Unë nuk e dëgjoj atë.

657
00:38:23,488 --> 00:38:27,922
Në rregull. Por ndoshta ju duhet ta merrni atë
sepse ndoshta është e rëndësishme.

658
00:38:33,191 --> 00:38:35,680
Kushdo qoftë ky,
kjo është një kohë shumë e keqe.

659
00:38:35,758 --> 00:38:37,587
<i>Cilët janë ata njerëz
jeni me?</i>

660
00:38:37,658 --> 00:38:40,819
Epo, unë jam pak i zënë tani.

661
00:38:40,892 --> 00:38:42,824
ku jeni ju?

662
00:38:42,892 --> 00:38:45,154
<i>Përpiquni të shikoni në të djathtën tuaj.</i>

663
00:38:47,293 --> 00:38:48,351
Përshëndetje.

664
00:38:49,627 --> 00:38:50,957
Grykë.

665
00:38:51,028 --> 00:38:52,721
A ishte kjo e rëndësishme?

666
00:38:52,794 --> 00:38:54,727
Unë do të kthehem menjëherë.
Banjo.

667
00:38:54,795 --> 00:38:57,590
Oh, duhet të shkoj
edhe në banjë.

668
00:38:58,762 --> 00:39:00,319
Oh, përshëndetje.

669
00:39:05,363 --> 00:39:06,852
Jeni doktor i pasur?

670
00:39:08,864 --> 00:39:09,853
Nr.

671
00:39:09,931 --> 00:39:11,192
Është në rregull.

672
00:39:11,264 --> 00:39:12,288
Ja ku po shkojmë.

673
00:39:13,632 --> 00:39:14,791
- Mirë.
- Gëzuar.

674
00:39:14,866 --> 00:39:17,128
Banjo? Dollap uji?

675
00:39:17,200 --> 00:39:18,359
Një banjo.

676
00:39:18,433 --> 00:39:19,831
Henri, shko me të. Relaksohuni.

677
00:39:19,900 --> 00:39:21,456
Dëshiron të shkosh në banjë me mua?

678
00:39:21,533 --> 00:39:22,931
Banjo. Banjo.

679
00:39:23,000 --> 00:39:25,865
- Banjo. Tualeti-ay?
- Ai duhet të shkojë në banjë. Na vjen keq.

680
00:39:25,935 --> 00:39:27,424
me vjen shume keq.

681
00:39:28,502 --> 00:39:30,866
si thua
banjo ne shqip?

682
00:39:30,936 --> 00:39:32,197
Kush është gruaja?

683
00:39:32,269 --> 00:39:33,462
Një mik.

684
00:39:33,536 --> 00:39:34,763
Ajo është shumë e bukur.

685
00:39:34,837 --> 00:39:36,064
Po, ajo është.

686
00:39:36,137 --> 00:39:37,966
Ajo gjithashtu duket
sikur ajo po dashurohet.

687
00:39:38,037 --> 00:39:39,697
Ju mendoni?
Interesante.

688
00:39:44,939 --> 00:39:46,529
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

689
00:39:46,605 --> 00:39:48,094
- Shokët e tu?
- Po, po.

690
00:39:48,172 --> 00:39:52,265
Jean Yves dhe Niko,
ky është Henri.

691
00:39:57,274 --> 00:39:58,740
Banjo?

692
00:39:58,808 --> 00:39:59,899
- Po, atje.
- Mirë.

693
00:39:59,975 --> 00:40:01,406
- Shihemi në tavolinë?
- Po.

694
00:40:11,177 --> 00:40:12,165
Le të shkojmë.

695
00:40:12,244 --> 00:40:13,676
Duhet të shkojmë?

696
00:40:16,444 --> 00:40:17,740
Më duhen paratë.

697
00:40:19,412 --> 00:40:21,605
Është në rregull, zemër.
Është në rregull.

698
00:40:31,714 --> 00:40:32,975
Pra...

699
00:40:34,582 --> 00:40:37,071
Marti, më trego historinë e jetës tënde.

700
00:40:38,716 --> 00:40:43,581
Në rregull. Epo, më pëlqen
Kam pasur tre jetë...

701
00:40:43,650 --> 00:40:46,378
i pari
me burrin tim.

702
00:40:46,451 --> 00:40:50,145
U njohëm kur isha në shkollë të mesme.
Unë isha shtatzënë kur isha 17 vjeç.

703
00:40:50,219 --> 00:40:53,242
Dhe një me Henrin.

704
00:40:53,319 --> 00:40:54,580
Dhe tani ky.

705
00:40:56,253 --> 00:40:57,344
Po ju?

706
00:40:58,420 --> 00:41:01,080
Unë. Epo, unë jam duke kërkuar
shumë përpara

707
00:41:01,154 --> 00:41:04,245
për të dalë në pension, duke u vendosur.

708
00:41:06,055 --> 00:41:07,884
Unë vetëm duhet të bëj
aq shumë udhëtime.

709
00:41:07,955 --> 00:41:09,979
- Hotelet dhe...
- Për biznesin tuaj.

710
00:41:10,056 --> 00:41:12,954
Po, po.
Unë jam duke punuar për këtë marrëveshje të fundit,

711
00:41:13,022 --> 00:41:15,251
dhe pas kësaj
Unë mendoj se do të shkoj në bregdet.

712
00:41:15,324 --> 00:41:17,586
Po, po!

713
00:41:17,657 --> 00:41:19,646
Bregdeti nëse dëshironi.
Transformoni jetën tuaj.

714
00:41:19,724 --> 00:41:23,054
Besoj se duhet
bëni vetëm atë që na bën të lumtur.

715
00:41:23,124 --> 00:41:24,886
Shpresojmë, ne kemi bërë

716
00:41:24,959 --> 00:41:27,152
të gjitha budallallëqet
ne mund të ëndërrojmë.

717
00:41:28,326 --> 00:41:31,759
Epo, mendoj se ka kohë
vetëm për disa të tjera.

718
00:41:43,963 --> 00:41:46,395
A e kuptoni
sa pushim i madh është ky për ne,

719
00:41:46,463 --> 00:41:48,554
dhe për karrierën tuaj,
në fakt?

720
00:41:49,630 --> 00:41:52,791
Zotëri, sa e rrezikshme
eshte i dyshuar ky?

721
00:41:52,865 --> 00:41:56,195
Sepse nëna ime
duket se me të vërtetë e pëlqen atë,

722
00:41:56,265 --> 00:41:59,425
dhe sinqerisht, zotëri,
Unë e dua nënën time.

723
00:42:00,533 --> 00:42:02,465
Nëna jote nuk mund të ishte
në duar më të mira.

724
00:42:02,533 --> 00:42:04,227
Ajo do të ketë mbikëqyrje 24 orëshe

725
00:42:04,300 --> 00:42:06,858
dhe mbrojtje nëse ka ndonjë gjë
do të shkonin keq.

726
00:42:08,634 --> 00:42:11,726
Atëherë, si do të ishte kjo
të jetë mirë për karrierën time, zotëri?

727
00:42:11,802 --> 00:42:14,064
Ju do të udhëheqni
grupi i punës, agjenti Durand.

728
00:42:14,135 --> 00:42:16,567
Ju do të keni pesë agjentë nën ju.

729
00:42:16,636 --> 00:42:21,228
Epo, jo, jo.
Zotëri, unë nuk mund të drejtoj grupin e punës.

730
00:42:21,303 --> 00:42:24,429
Unë nuk mund të jem përgjegjës për përgjimet
nëna ime ndërsa ajo...

731
00:42:27,371 --> 00:42:30,735
Siç thashë,
ajo e pëlqen shumë këtë djalë.

732
00:42:32,505 --> 00:42:34,301
Oh, Zoti im.

733
00:42:34,373 --> 00:42:38,499
E dini, nuk kam marrë kurrë
ndjenjat tuaja në konsideratë.

734
00:42:38,573 --> 00:42:40,597
Dua të them, gjëja e fundit
Unë do të doja të bëja

735
00:42:40,674 --> 00:42:43,232
është të bësh një
agjentët e mi të pakëndshëm.

736
00:42:43,307 --> 00:42:45,137
- Epo, faleminderit zotëri.
- Ti e di...

737
00:42:45,208 --> 00:42:48,834
ne kemi një post të vogël të bukur
vetëm në veri të Anchorage, Alaska.

738
00:42:48,909 --> 00:42:53,070
Tani, nuk e di,
por ndoshta, vetëm ndoshta,

739
00:42:53,143 --> 00:42:56,075
ju mund ta gjeni atë
pak më komode, a?

740
00:43:08,980 --> 00:43:10,742
Në rregull, kur të mbarosh këtu,

741
00:43:10,814 --> 00:43:14,269
le të godasim banjat
dhe dhoma e gjumit e subjektit kryesor.

742
00:43:14,348 --> 00:43:17,076
- Dhoma e gjumit.
- Kam sirtarin e të brendshmeve.

743
00:43:17,148 --> 00:43:18,443
Oh, kjo duhet të jetë e mrekullueshme!

744
00:43:19,616 --> 00:43:22,105
Mund ta lëvizësh atë mike
vetëm pak në të djathtë?

745
00:43:22,183 --> 00:43:23,580
Kjo është e mrekullueshme.

746
00:43:23,649 --> 00:43:27,174
Hej, Felder, hajde.
Ne nuk kemi nevojë për këtë.

747
00:43:28,317 --> 00:43:31,977
Geez, Henry. Hajde.
Është bisedë për jastëk.

748
00:43:32,051 --> 00:43:34,483
Këtu janë gjërat e mira
ndodh gjithmonë,

749
00:43:34,552 --> 00:43:36,381
pikërisht në mes të koitusit.

750
00:43:36,452 --> 00:43:38,611
"Ne e grabitim vendin të martën mbrëma."

751
00:43:38,685 --> 00:43:40,015
Po flasim për nënën time!

752
00:43:40,086 --> 00:43:42,279
Shikoni, ne kemi nevojë
të jetë në gjendje të gjurmojë

753
00:43:42,353 --> 00:43:44,650
çdo telefonatë
pikërisht nga ky vend.

754
00:43:44,721 --> 00:43:46,914
Çdo telefonatë e bërë
në dhomën e gjumit të subjektit të përmendur,

755
00:43:46,988 --> 00:43:48,817
dhe unë do të kem një gjurmë
brenda 45 sekondave.

756
00:43:48,888 --> 00:43:51,252
Jo tema...
është nëna ime!

757
00:43:51,321 --> 00:43:52,309
Mirë, Henri.

758
00:43:52,388 --> 00:43:54,651
Ne gjithashtu do të kemi nevojë
numrin e celularit të mamasë suaj

759
00:43:54,723 --> 00:43:56,313
për të trekëndëshuar vendndodhjen e saj.

760
00:43:56,389 --> 00:43:58,549
Shiko, quhet trekëndësh, Henri.

761
00:43:58,623 --> 00:44:00,112
Trekëndëshi, Henri.

762
00:44:05,091 --> 00:44:06,115
Mirë.

763
00:44:15,426 --> 00:44:16,824
Telefoni po hyn.

764
00:44:19,728 --> 00:44:20,785
Përshëndetje?

765
00:44:20,861 --> 00:44:22,850
Marti? Është Tommy.

766
00:44:22,928 --> 00:44:24,292
Bingo.

767
00:44:25,829 --> 00:44:27,761
A jemi akoma për sonte?

768
00:44:27,829 --> 00:44:30,523
Ne jemi kështu me radhë.
Unë do të jem atje për rreth një orë.

769
00:44:30,596 --> 00:44:32,528
Oh, mirë.

770
00:44:32,596 --> 00:44:33,755
Shihemi.

771
00:44:38,732 --> 00:44:41,255
(318) 555-1000.

772
00:44:41,331 --> 00:44:43,797
Ai është në... Hotel El Dorado.

773
00:44:43,865 --> 00:44:45,388
Oh, është mirë atje.

774
00:44:45,466 --> 00:44:46,898
Kur dreqin ishe aty?

775
00:44:46,966 --> 00:44:47,954
Oh, unë isha atje.

776
00:44:48,033 --> 00:44:51,057
Ata i lënë këto mente të vogla
në jastëkë dhe...

777
00:44:51,134 --> 00:44:52,225
Oh, harrojeni.

778
00:44:52,301 --> 00:44:54,460
Thjesht merrni Simpson
dhe Cisneros në telefon.

779
00:44:54,534 --> 00:44:57,830
Thuaju se është në hotelin El Dorado.
Hyni në dhomën e tij dhe përgjojeni.

780
00:44:57,902 --> 00:45:00,198
Zbuloni nëse ai ka një makinë
dhe të meta gjithashtu.

781
00:45:00,269 --> 00:45:02,202
- Njeri.
- E di. e di.

782
00:45:13,705 --> 00:45:15,069
Në rregull.

783
00:45:20,907 --> 00:45:22,770
Jeni të lidhur?

784
00:45:22,840 --> 00:45:23,999
Pse?

785
00:45:25,074 --> 00:45:26,630
Dëshironi të argëtoheni pak?

786
00:45:26,707 --> 00:45:28,196
po.

787
00:45:28,275 --> 00:45:29,502
Çfarë kishit në mendje?

788
00:45:29,575 --> 00:45:32,871
Le ta hapim këtë fëmijë
dhe shikoni se çfarë mund të bëjë ajo.

789
00:45:38,143 --> 00:45:39,734
Mut. Ne jemi bërë.

790
00:45:39,810 --> 00:45:43,140
Mos u angazhoni! Mos u angazhoni!
Në atë makinë është nëna ime.

791
00:46:14,284 --> 00:46:15,614
Hajde, hajde, hajde.

792
00:47:02,427 --> 00:47:03,893
Është e bukur, apo jo?

793
00:47:04,894 --> 00:47:06,793
Gjithçka zbehet pranë jush.

794
00:47:06,862 --> 00:47:09,158
Oh, Zoti im!

795
00:47:13,229 --> 00:47:14,855
A keni problem
nese te bej nje pyetje?

796
00:47:14,930 --> 00:47:16,487
Po, sigurisht. Kërkoni larg.

797
00:47:28,799 --> 00:47:30,629
<i>Do të më pyesje diçka?</i>

798
00:47:30,700 --> 00:47:33,723
<i>Thjesht pyesja veten...</i>

799
00:47:33,800 --> 00:47:37,392
si mundet dikush
te le te ikesh?

800
00:47:37,467 --> 00:47:40,922
Oh, hajde. Mos u bini për këtë.
Kjo është një linjë e tillë.

801
00:47:41,001 --> 00:47:43,524
<i>Ish-burri im kishte shumë probleme,
por ne nuk ishim të divorcuar,</i>

802
00:47:43,602 --> 00:47:45,626
nëse kjo është ajo që po kërkoni.
Ai ndërroi jetë.

803
00:47:45,703 --> 00:47:47,066
me vjen keq.

804
00:47:47,136 --> 00:47:48,534
Epo, mos u shqetësoni për këtë.

805
00:47:48,603 --> 00:47:50,797
Ne nuk po flisnim në atë kohë.
Ai ishte në burg.

806
00:47:53,904 --> 00:47:56,530
Ju keni qenë gjithmonë
tërhiqen nga djemtë e këqij?

807
00:47:56,605 --> 00:47:58,366
Unë mendoj.

808
00:47:58,438 --> 00:48:00,870
Oh, fëmijë.

809
00:48:00,939 --> 00:48:03,168
Hej, rrëzoje.

810
00:48:03,240 --> 00:48:06,365
<i>Pra, çfarë shihni
kur më sheh?</i>

811
00:48:08,740 --> 00:48:10,968
Epo, kur të shoh ty,

812
00:48:11,041 --> 00:48:12,803
Unë nuk shoh asgjë tjetër përveç telasheve.

813
00:48:12,875 --> 00:48:14,034
Po.

814
00:48:15,475 --> 00:48:18,703
Unë jam shumë keq
se duhet të jem i ndaluar.

815
00:48:22,944 --> 00:48:25,706
Oh, hajde.
Mos u bini për këtë!

816
00:48:26,711 --> 00:48:28,439
Duhet t'ia dorëzoj këtij djali,
shumë e lëmuar.

817
00:48:28,511 --> 00:48:30,341
Po. Shumë e qetë.

818
00:48:30,412 --> 00:48:33,503
Më trego... më trego për Henrin.

819
00:48:34,513 --> 00:48:35,740
Po. Henri.

820
00:48:35,813 --> 00:48:36,972
Epo, Henri...

821
00:48:38,047 --> 00:48:40,138
Epo, ai është thjesht më i bukuri,

822
00:48:40,213 --> 00:48:42,203
e ndjeshme, inteligjente, e bukur...

823
00:48:42,280 --> 00:48:44,372
<i>- bir i dashur...
- Oh, zemër, Henri.</i>

824
00:48:46,048 --> 00:48:47,912
Megjithatë, aq sa e dua,

825
00:48:47,982 --> 00:48:50,141
ai mund të jetë një pjesë e vërtetë
e punës ndonjëherë.

826
00:48:50,215 --> 00:48:51,306
Pse është kështu?

827
00:48:51,382 --> 00:48:53,349
Epo, ai mund të jetë një rojtar i vërtetë.

828
00:48:55,016 --> 00:48:56,482
Mbylle gojën!

829
00:48:56,550 --> 00:48:58,540
<i>Unë jam ndoshta përgjegjës për këtë.</i>

830
00:48:58,617 --> 00:49:00,675
Mendoj se mund të kem
e ngatërroi pak.

831
00:49:00,751 --> 00:49:02,410
Ai dikur ishte
kaq frikë nga gjithçka.

832
00:49:02,484 --> 00:49:04,542
Mendoj se u transferova
disa nga ato për të,

833
00:49:04,619 --> 00:49:06,551
dhe ai ishte shumë i zënë
duke u kujdesur për mua

834
00:49:06,619 --> 00:49:08,609
që ai humbi
në një pjesë të fëmijërisë së tij.

835
00:49:08,686 --> 00:49:13,313
Ndjehem shumë përgjegjës për këtë,
dhe do të doja ta rregulloja disi.

836
00:49:13,387 --> 00:49:15,979
E nënës suaj
një grua shumë e veçantë, Henri.

837
00:49:16,055 --> 00:49:17,486
Po. Shumë e veçantë.

838
00:49:18,488 --> 00:49:20,647
<i>Epo, puna e tij duhet të jetë e vështirë.</i>

839
00:49:20,722 --> 00:49:23,086
Domethënë, do ta imagjinoja
që në atë linjë pune

840
00:49:23,156 --> 00:49:25,486
filloni të besoni
se të gjithë janë të gatshëm për diçka.

841
00:49:25,556 --> 00:49:28,523
Uh, po, si ju,
ti hajduti i artit!

842
00:49:28,590 --> 00:49:31,056
Unë do të doja për të
të dish që jam mirë,

843
00:49:31,124 --> 00:49:33,556
se nuk ka asgjë
të shqetësohesh me mua,

844
00:49:33,625 --> 00:49:36,591
qe synimet e mia jane...

845
00:49:36,658 --> 00:49:40,182
e dini, shumë i nderuar.

846
00:49:42,026 --> 00:49:44,356
Sytë e tu nuk gënjejnë, apo jo.

847
00:49:47,794 --> 00:49:49,818
Ata nuk munden, mendoj.
nuk e di.

848
00:49:50,995 --> 00:49:54,928
Epo, mos u shqetësoni
duke qenë shumë i nderuar,

849
00:49:54,996 --> 00:49:58,258
sepse mbani mend,
Më pëlqen një rrezik i vogël.

850
00:50:00,296 --> 00:50:01,489
Oh, fëmijë.

851
00:50:03,064 --> 00:50:05,792
Oh, uau. Ajo është e nxehtë!

852
00:50:05,864 --> 00:50:07,330
Felder! Kaq mjafton!

853
00:50:07,398 --> 00:50:08,864
Nuk do t'ju them më.

854
00:50:11,532 --> 00:50:13,226
Kjo është kaq e mirë.

855
00:50:15,067 --> 00:50:16,363
Unë e dua atë.

856
00:50:17,700 --> 00:50:19,564
- Jeni të uritur fare?
- Jo.

857
00:50:19,634 --> 00:50:21,100
Le të largohemi nga këtu.

858
00:50:24,568 --> 00:50:27,228
<i>E dini, nuk kam qenë
kjo është e lumtur për një kohë të gjatë.</i>

859
00:50:27,302 --> 00:50:29,063
<i>- Drejtimi në lindje në River Walk.
- Vërtet?</i>

860
00:50:30,569 --> 00:50:33,229
Mendova se ti ishe i vetmi
me jetën emocionuese.

861
00:50:33,303 --> 00:50:36,997
Ka një ndryshim
mes të emocionuarit dhe të lumturit.

862
00:50:37,071 --> 00:50:38,731
Oh, pra nuk je i emocionuar?

863
00:50:41,638 --> 00:50:43,195
Ju jeni një grua e ndërlikuar.

864
00:50:58,842 --> 00:51:01,172
Oh, jo, jo, jo ...

865
00:51:07,444 --> 00:51:09,376
Tommy...

866
00:51:09,444 --> 00:51:12,070
Tommy, mendoj se ne me të vërtetë
këtu duhet të ngadalësohet.

867
00:51:12,144 --> 00:51:14,576
- Po! Shumë i zgjuar.
- Pse?

868
00:51:18,179 --> 00:51:20,873
Prisni, çfarë ndodhi
për të ngadalësuar?

869
00:51:23,780 --> 00:51:25,110
Sepse unë thjesht bëj.

870
00:51:25,181 --> 00:51:28,739
Nuk po sillesh si njeri
që dëshiron të ngadalësojë.

871
00:51:30,315 --> 00:51:32,577
Mendoj se po bie në dashuri.

872
00:51:32,649 --> 00:51:34,672
O Zot.

873
00:51:36,650 --> 00:51:37,946
A duhet të shkoni në shtëpi?

874
00:51:38,016 --> 00:51:39,448
Po, ajo po!

875
00:51:40,451 --> 00:51:42,576
- Po, po.
- Jo, jo.

876
00:51:42,651 --> 00:51:44,015
Po, ajo po!

877
00:51:44,085 --> 00:51:45,812
Dëgjo, unë...

878
00:51:47,051 --> 00:51:49,711
Unë kam një suitë të bukur
në El Dorado.

879
00:51:50,719 --> 00:51:52,345
Mund të ishim vërtet vetëm atje.

880
00:51:52,419 --> 00:51:54,079
Jo. Ajo tha jo!

881
00:51:54,153 --> 00:51:57,119
- Dhjetë dollarë thotë se ajo shkon.
- Mos e merr atë bast, Randle.

882
00:51:59,854 --> 00:52:00,842
Në rregull.

883
00:52:08,456 --> 00:52:09,888
Para të lehta.

884
00:52:21,492 --> 00:52:24,617
Ju jeni shumë seksi.

885
00:52:24,692 --> 00:52:26,090
e di!

886
00:52:26,159 --> 00:52:28,455
Dua të them, shiko... shiko atë.

887
00:52:28,526 --> 00:52:31,322
Shikoni ato lëvizje.
Ku e mësuat këtë?

888
00:52:32,661 --> 00:52:35,492
- Është e pabesueshme. Po.
- E di.

889
00:52:35,562 --> 00:52:36,721
- Ti e di.
- Dhe...

890
00:52:36,795 --> 00:52:38,420
shiko bythën time.

891
00:52:38,495 --> 00:52:40,791
<i>Oh, si një kafshë e egër.</i>

892
00:52:40,862 --> 00:52:42,522
<i>olimpike. Ejani këtu.</i>

893
00:52:42,596 --> 00:52:45,222
Unë do t'ju jap
një medalje të artë tani.

894
00:52:45,297 --> 00:52:46,490
Oh, Tommy.

895
00:52:47,797 --> 00:52:51,230
<i>Ah, e mësuat atë pozicion.</i>

896
00:52:51,298 --> 00:52:53,457
<i>Oh, po.
Po, sapo mësova gjithçka.</i>

897
00:52:53,531 --> 00:52:55,327
<i>Sapo mora kabllon.</i>

898
00:53:00,767 --> 00:53:02,460
Çfarë... çfarë?
Prit, duro.

899
00:53:03,967 --> 00:53:07,059
Çfarë është ajo gjë?
Çfarë është ajo klikim?

900
00:53:07,134 --> 00:53:11,192
Oh, kjo është nofulla ime.
Unë kam TMJ.

901
00:53:11,268 --> 00:53:12,359
Çfarë është kjo?

902
00:53:12,435 --> 00:53:14,061
Mos u shqetësoni.
Nuk mund ta kapësh.

903
00:53:18,536 --> 00:53:20,799
<i>- Mbylli sytë.
- Mirë.</i>

904
00:53:20,871 --> 00:53:22,098
<i>Dhe hape gojën.</i>

905
00:53:22,171 --> 00:53:24,694
Në rregull. Oh, Tommy.

906
00:53:24,771 --> 00:53:25,760
a jeni gati?

907
00:53:29,639 --> 00:53:32,537
Oh, Tommy. Është kaq i madh.

908
00:53:33,606 --> 00:53:35,197
Dhe kaq lëng.

909
00:53:35,273 --> 00:53:36,796
Po, është.

910
00:53:38,540 --> 00:53:39,529
Më thuaj, më trego.

911
00:53:39,608 --> 00:53:42,836
<i>Merimangën e saj të vogël</i>

912
00:53:42,908 --> 00:53:46,000
<i>U ngjit në grykën e ujit</i>

913
00:53:46,075 --> 00:53:48,235
Po, pse jo?

914
00:53:48,310 --> 00:53:51,071
<i>Rri shiu</i>

915
00:53:51,143 --> 00:53:54,906
<i>Dhe e lau atë merimangë</i>

916
00:53:54,977 --> 00:53:56,273
Oh, në rregull. Në rregull.

917
00:53:56,344 --> 00:53:57,708
Randle, fik atë mut.

918
00:53:57,778 --> 00:53:59,745
Jo, jo, jo.
Kjo ka të bëjë me punën.

919
00:53:59,812 --> 00:54:01,744
I lidhur me punën bythën time, Felder.

920
00:54:01,812 --> 00:54:03,039
<i>... gjithë shi.</i>

921
00:54:03,113 --> 00:54:04,306
Zoti.

922
00:54:05,646 --> 00:54:09,511
<i>Dhe merimanga e saj e vogël</i>

923
00:54:09,581 --> 00:54:14,537
<i>U ngjit përsëri në grykë</i>

924
00:54:14,615 --> 00:54:16,104
- Vazhdo... vazhdo.
- Po.

925
00:54:16,181 --> 00:54:17,273
Është mirë.

926
00:54:17,349 --> 00:54:18,372
Mos, mos.

927
00:54:18,449 --> 00:54:19,676
- Eja, Henri.
- Çfarë?

928
00:54:19,750 --> 00:54:21,238
- Mos. Jo, jo, jo.
- Çfarë?

929
00:54:21,316 --> 00:54:24,215
Ju dëshironi të dëgjoni se si
"Itsy-Bitsy Spider" përfundon, Felder?

930
00:54:24,283 --> 00:54:25,806
Shikoni, hiqni duart!

931
00:54:25,884 --> 00:54:27,111
Oh, zemër.

932
00:54:32,319 --> 00:54:33,944
- Henri?
- Po.

933
00:54:34,019 --> 00:54:35,485
Mund të më jepni një dorë këtu?

934
00:54:36,652 --> 00:54:37,811
Po.

935
00:54:44,187 --> 00:54:46,449
Henri, kemi
shtëpinë për veten tonë.

936
00:54:48,122 --> 00:54:49,281
Oh, Jezus.

937
00:54:50,288 --> 00:54:51,914
E dashur, më vjen keq.

938
00:54:51,989 --> 00:54:54,217
Nuk mund ta bëj këtë sonte, mirë?

939
00:54:54,289 --> 00:54:55,619
Unë e di ...

940
00:54:57,090 --> 00:54:59,921
Thjesht kam pasur
një ditë e gjatë, e vështirë.

941
00:54:59,991 --> 00:55:01,616
Hajde, Henri.

942
00:55:01,691 --> 00:55:03,214
Le të mashtrojmë.

943
00:55:03,291 --> 00:55:04,621
Mirë, jo, jo, jo ...

944
00:55:05,825 --> 00:55:07,848
- Mut.
- Është në rregull, Henri. kam...

945
00:55:14,560 --> 00:55:15,651
Çfarë është kjo?

946
00:55:19,561 --> 00:55:21,255
Kjo do të ishte...

947
00:55:21,329 --> 00:55:22,919
Një defekt?

948
00:55:24,295 --> 00:55:25,454
Po.

949
00:55:27,463 --> 00:55:28,793
Oh, Zoti im!

950
00:55:28,864 --> 00:55:31,625
Henri, kjo është si
një nivel krejt i ri i çmendurisë.

951
00:55:31,697 --> 00:55:32,788
Jo, jo, jo.

952
00:55:33,798 --> 00:55:35,764
Çfarë? Nr.

953
00:55:35,831 --> 00:55:39,764
Henri, po dëgjon
mbi nënën tuaj.

954
00:55:42,666 --> 00:55:43,825
Po.

955
00:55:46,100 --> 00:55:50,158
Pas kësaj, subjektet dolën në pension
në hotelin El Dorado

956
00:55:50,235 --> 00:55:54,361
ku pasoi një natë shumë pasionante.

957
00:55:54,435 --> 00:55:58,459
Dhe pas kësaj, asgjë tjetër
ka ndodhur në lidhje me rastin.

958
00:55:59,536 --> 00:56:00,968
Nuk mund të mos mendoj...

959
00:56:02,037 --> 00:56:05,492
Uroj që gruaja ime të provonte
atë gjë Itsy-Bitsy Spider.

960
00:56:06,571 --> 00:56:07,696
Oh, po.

961
00:56:07,872 --> 00:56:09,269
Oh, po.

962
00:56:16,206 --> 00:56:18,934
Turqia.
Zgjedhje e madhe.

963
00:56:25,108 --> 00:56:26,438
ne rregull...

964
00:56:27,442 --> 00:56:28,430
Henri.

965
00:56:29,675 --> 00:56:31,574
Unë mendoj se e di se çfarë jeni duke bërë.

966
00:56:33,510 --> 00:56:34,942
Dhe kjo do të ishte?

967
00:56:37,544 --> 00:56:39,442
Ju po mbroni nënën tuaj.

968
00:56:40,711 --> 00:56:42,701
nuk e di
për çfarë po flisni.

969
00:56:42,779 --> 00:56:45,745
Dëgjo, nuk po përpiqem
për të zëvendësuar babanë tuaj.

970
00:56:45,812 --> 00:56:48,677
Mirë, sepse të dy e dimë
ku përfundoi.

971
00:56:48,746 --> 00:56:51,076
Dhe nuk po përpiqem
për të vjedhur nënën tuaj.

972
00:56:51,147 --> 00:56:52,670
Kjo nuk është ajo që dua.

973
00:56:57,581 --> 00:56:59,410
Çfarë do, atëherë?

974
00:56:59,481 --> 00:57:01,607
Unë dua që ne të bëhemi miq.

975
00:57:03,849 --> 00:57:07,407
Unë do të kem
shumë kohë të lirë shumë shpejt.

976
00:57:09,483 --> 00:57:11,643
- Si kështu?
- Nëna jote...

977
00:57:12,651 --> 00:57:15,947
Ajo më bëri
shikoni gjërat ndryshe.

978
00:57:17,018 --> 00:57:20,042
Nuk dua të vazhdoj
duke jetuar jetën që kam jetuar.

979
00:57:21,787 --> 00:57:24,310
Unë do të bëj
disa ndryshime.

980
00:57:24,387 --> 00:57:27,285
Konsulencë ndërkombëtare
bëhet shumë i mërzitshëm për ju?

981
00:57:27,354 --> 00:57:31,151
Mendoj se thjesht po lodhem
duke parë mbi supe.

982
00:57:32,622 --> 00:57:35,816
Duket sikur nuk beson
njerëzit me të cilët bëni biznes.

983
00:57:35,889 --> 00:57:37,048
Unë jo.

984
00:57:39,556 --> 00:57:41,079
Ata janë hajdutë.

985
00:57:46,391 --> 00:57:47,618
Po.

986
00:57:49,658 --> 00:57:52,682
Henri, a e ke problem
nëse bashkohem me ju për drekë?

987
00:57:55,026 --> 00:57:56,424
Aspak.

988
00:58:00,361 --> 00:58:02,021
Sanduiç gjeldeti, ju lutem.

989
00:58:05,328 --> 00:58:07,760
- Nuk po vjen.
- Je i sigurt?

990
00:58:07,829 --> 00:58:09,022
Pozitive.

991
00:58:11,363 --> 00:58:12,590
Oh, përshëndetje.

992
00:58:13,663 --> 00:58:14,686
Çfarë?

993
00:58:14,763 --> 00:58:15,855
si ishte dreka?

994
00:58:15,930 --> 00:58:17,260
Dreka?

995
00:58:17,330 --> 00:58:20,456
po. Dreka me Tommy.

996
00:58:20,532 --> 00:58:23,521
ishte mirë. Si ndodhi...

997
00:58:23,598 --> 00:58:25,121
Felder ka një gojë të madhe.

998
00:58:25,199 --> 00:58:27,631
E madhe. Epo, unë jam i kënaqur
ai është në ekipin tim.

999
00:58:29,000 --> 00:58:30,989
Në rregull. Ju lutem më tregoni

1000
00:58:31,067 --> 00:58:33,829
se ato nuk janë
Gjurmët e gishtave të Tommit në atë gotë.

1001
00:58:35,068 --> 00:58:36,227
Henri?

1002
00:58:38,069 --> 00:58:39,501
Në rregull. Eja me mua.

1003
00:58:41,769 --> 00:58:43,463
- Kjo është dhoma e burrave.
- E di.

1004
00:58:45,470 --> 00:58:48,096
Në rregull. Më dëgjo, në rregull?

1005
00:58:48,171 --> 00:58:51,262
Më dhanë urdhra të rrepta jo
t'i thuash dikujt një fjalë nga kjo.

1006
00:58:51,337 --> 00:58:52,394
Nga çfarë?

1007
00:58:54,806 --> 00:58:56,101
Djema, dilni jashtë.

1008
00:59:00,206 --> 00:59:01,297
Çfarë?

1009
00:59:02,373 --> 00:59:03,999
Byroja po shikon Tommy.

1010
00:59:05,274 --> 00:59:07,298
Po shikojmë Tommy? Pse?

1011
00:59:07,375 --> 00:59:09,864
Sepse mami zgjodhi
një fituese e vërtetë këtë herë, Emily.

1012
00:59:09,941 --> 00:59:11,430
Ajo me të vërtetë arriti xhekpotin.

1013
00:59:12,508 --> 00:59:14,737
Tommy është një hajdut ndërkombëtar arti.

1014
00:59:15,443 --> 00:59:17,273
Unë me të vërtetë duhet të shkoj.

1015
00:59:17,343 --> 00:59:18,831
Nuk më intereson vërtet.

1016
00:59:18,910 --> 00:59:20,570
- Dil jashtë!
- Dil jashtë!

1017
00:59:24,144 --> 00:59:25,474
Ju duhet t'i tregoni asaj.

1018
00:59:25,545 --> 00:59:27,375
Po, dhe pastaj jep dorëheqjen.

1019
00:59:28,978 --> 00:59:30,035
O Zot.

1020
00:59:33,013 --> 00:59:35,479
Henri, më vjen shumë keq.

1021
00:59:38,914 --> 00:59:40,938
Shkatërro, Henri.

1022
00:59:51,750 --> 00:59:53,478
Thuaj, Tommy,
mund te te marr ndonje gje?

1023
00:59:53,551 --> 00:59:55,141
- Kafe?
- Kafeja do të ishte e mrekullueshme.

1024
00:59:57,485 --> 00:59:59,110
Pra, dëgjoni ...

1025
01:00:00,218 --> 01:00:03,208
Ka katër grila
në murin e dhomës kryesore,

1026
01:00:03,286 --> 01:00:04,946
12 me 24 inç secila,

1027
01:00:05,020 --> 01:00:07,452
kështu që ne duhet të mbajmë
Marrja jonë e linguinit në një...

1028
01:00:08,620 --> 01:00:10,210
minimale.

1029
01:00:10,287 --> 01:00:11,981
Pra, Tommy ...

1030
01:00:12,954 --> 01:00:15,853
Pse nuk na tregoni
për mikun tuaj të ri.

1031
01:00:18,322 --> 01:00:19,583
Shpresoj...

1032
01:00:19,656 --> 01:00:23,214
po planifikoni
duke përdorur atë armë, Niko...

1033
01:00:24,223 --> 01:00:25,883
sepse nëse nuk je,

1034
01:00:25,957 --> 01:00:28,287
Unë do ta heq nga ju

1035
01:00:28,357 --> 01:00:30,516
dhe unë do ta ngjit atë
lart bythën tuaj.

1036
01:00:30,591 --> 01:00:31,989
Hej. Hej, Tommy.

1037
01:00:32,991 --> 01:00:34,958
Le të mos jemi të pasjellshëm, a?

1038
01:00:35,026 --> 01:00:36,889
Ne duam të flasim si zotërinj.

1039
01:00:39,960 --> 01:00:41,221
Në rregull.

1040
01:00:41,294 --> 01:00:43,590
Ai është djali i gruas
Unë kam qenë në takim.

1041
01:00:43,661 --> 01:00:44,649
Ne u përfshimë.

1042
01:00:44,727 --> 01:00:47,319
Nuk e kisha idenë
djali i saj ishte një Fed.

1043
01:00:47,395 --> 01:00:50,850
Nëse e heq tani,
do të duket shumë më e dyshimtë.

1044
01:00:54,063 --> 01:00:56,620
Shikoni, ne po trokasim
vendi sonte.

1045
01:00:56,696 --> 01:00:59,527
Çfarë kuptimi do të kishte
nëse po flas me FBI-në?

1046
01:01:02,331 --> 01:01:05,059
Ndoshta jeni kapur
duke bere dicka tjeter...

1047
01:01:05,132 --> 01:01:08,155
dhe ju vendosët
për të ndezur miqtë tuaj.

1048
01:01:08,232 --> 01:01:10,892
Unë kam pasur gjithmonë
dyshimet e mia për ty, Tommy.

1049
01:01:11,899 --> 01:01:15,162
Ju kurrë nuk na tregoni se si jeni
u arratis nga ai burg në Paris.

1050
01:01:26,969 --> 01:01:27,958
Pra...

1051
01:01:29,104 --> 01:01:31,366
a do ta mbajmë këtë civile,

1052
01:01:31,437 --> 01:01:34,267
apo do ta bëj këtë
vetëm sonte?

1053
01:01:37,405 --> 01:01:39,598
Epo, Tommy, kështu supozoj

1054
01:01:39,672 --> 01:01:41,900
ju do të dëshironit
për të mbajtur partneritetin.

1055
01:01:43,439 --> 01:01:45,372
Shihemi në mesnatë.

1056
01:01:45,440 --> 01:01:46,905
Këtu vjen erë e keqe.

1057
01:01:55,708 --> 01:01:58,334
<i>Hej, Henri, unë jam gati të shkoj.</i>

1058
01:02:11,579 --> 01:02:13,068
Çfarë po bën?

1059
01:02:18,080 --> 01:02:20,137
Mami, duhet të flasim.

1060
01:02:22,647 --> 01:02:23,806
Në rregull.

1061
01:02:25,448 --> 01:02:26,778
Jashtë nga pishina.

1062
01:02:30,483 --> 01:02:32,381
Jashtë nga pishina.

1063
01:02:33,716 --> 01:02:35,342
Çfarë është me ty, Henri?

1064
01:02:35,417 --> 01:02:37,007
Pse duhet të flasim jashtë?

1065
01:02:37,083 --> 01:02:39,073
Çfarë jeni gjithmonë
kaq i shqetësuar?

1066
01:02:39,151 --> 01:02:42,379
Është sikur thjesht po dëgjon
për fëshfëritjen në altoparlantë

1067
01:02:42,451 --> 01:02:44,247
dhe thjesht duke mos dëgjuar muzikë.

1068
01:02:44,319 --> 01:02:45,751
Çfarë është me ju?

1069
01:02:46,819 --> 01:02:47,978
Mami...

1070
01:02:50,053 --> 01:02:53,645
Çfarë do t'ju them
mund të më kushtojë punën time,

1071
01:02:53,720 --> 01:02:56,414
karriera ime dhe gjithçka
per te cilen kam punuar...

1072
01:02:57,488 --> 01:03:01,649
por dua ta dish...
se nuk më intereson asgjë prej tyre.

1073
01:03:02,755 --> 01:03:04,551
Unë kujdesem vetëm për ju.

1074
01:03:04,622 --> 01:03:06,589
Epo, kjo është
shumë, shumë i ëmbël, Henri,

1075
01:03:06,656 --> 01:03:08,622
por çfarë dreqin
e ke fjalen?

1076
01:03:08,690 --> 01:03:10,520
Bëhet fjalë për Tommy.

1077
01:03:12,824 --> 01:03:14,051
Çfarë? Çfarë është ajo?

1078
01:03:15,558 --> 01:03:18,024
FBI e ka vëzhguar atë.

1079
01:03:21,826 --> 01:03:22,849
Pse?

1080
01:03:23,860 --> 01:03:25,884
Nuk ka rëndësi pse.

1081
01:03:25,961 --> 01:03:28,052
Po, ka rëndësi pse, Henri.

1082
01:03:28,128 --> 01:03:29,424
Ka rëndësi pse.

1083
01:03:32,394 --> 01:03:33,724
Ai është një hajdut.

1084
01:03:34,795 --> 01:03:37,455
- A është hajdut?
- Një hajdut arti.

1085
01:03:42,763 --> 01:03:43,922
Epo...

1086
01:03:45,731 --> 01:03:47,720
Djalosh, mund t'i zgjedh, hë?

1087
01:03:49,665 --> 01:03:51,096
me vjen keq.

1088
01:03:52,832 --> 01:03:57,163
E gjithë shtëpia...
është përgjuar.

1089
01:03:57,234 --> 01:03:58,722
Ju keni qenë nën vëzhgim.

1090
01:03:58,800 --> 01:04:01,323
Nuk kisha fjalë
në këtë çështje.

1091
01:04:02,934 --> 01:04:06,560
Prisni një sekondë. Prisni një minutë.
Për çfarë po flisni?

1092
01:04:06,635 --> 01:04:09,568
Ju po thoni gjithçka
kjo ka ndodhur këtu,

1093
01:04:09,636 --> 01:04:12,898
çdo bisedë që kam bërë,
dikush ka dëgjuar ...

1094
01:04:12,970 --> 01:04:15,061
keni dëgjuar?

1095
01:04:15,137 --> 01:04:16,296
po.

1096
01:04:18,837 --> 01:04:20,736
Unë vetëm mendova
që duhet të dini.

1097
01:04:22,938 --> 01:04:24,734
Është shumë e rëndësishme

1098
01:04:24,806 --> 01:04:27,238
se ti nuk i thua Tommit
ndonjë nga këto.

1099
01:04:28,673 --> 01:04:30,605
Epo, saktësisht çfarë jam unë
supozohet të bëjë?

1100
01:04:30,673 --> 01:04:32,230
Ai do të jetë këtu
në dhjetë minuta.

1101
01:04:32,307 --> 01:04:33,500
Veproni normalisht,

1102
01:04:33,574 --> 01:04:36,563
dhe dije se nëse ndodh ndonjë gjë,
ju nuk jeni vetëm.

1103
01:04:52,677 --> 01:04:53,769
a jeni mirë?

1104
01:04:57,712 --> 01:04:59,372
Si janë sytë e mi?

1105
01:04:59,446 --> 01:05:01,435
Sytë e tu janë të bukur.

1106
01:05:02,713 --> 01:05:04,043
E bukur.

1107
01:05:07,548 --> 01:05:08,844
Hej, Marty.

1108
01:05:08,914 --> 01:05:10,471
A mund të propozoj një dolli?

1109
01:05:12,382 --> 01:05:13,473
Sigurisht.

1110
01:05:16,049 --> 01:05:17,413
Ngrini gotën tuaj.

1111
01:05:23,451 --> 01:05:24,508
Tek ne.

1112
01:05:25,518 --> 01:05:27,280
Unë të dua, Marty.

1113
01:05:42,288 --> 01:05:45,278
E dini, atje ...
Unë di shumë pak për ju.

1114
01:05:46,688 --> 01:05:48,086
Çfarë tjetër duhet të dini?

1115
01:05:48,156 --> 01:05:49,918
Dua të them, jam i çmendur për ty.

1116
01:05:49,990 --> 01:05:53,684
Epo, le të flasim pak
për atë që ju bëni.

1117
01:05:53,757 --> 01:05:56,280
- Jo.
- Po. Po.

1118
01:05:56,358 --> 01:05:59,290
- Jo, është e mërzitshme.
- Po, jo, nuk është e mërzitshme për mua.

1119
01:05:59,358 --> 01:06:01,950
Unë jam shumë, shumë i interesuar për
çfarë është ajo që ju bëni.

1120
01:06:07,160 --> 01:06:10,059
Në rregull, Marty. Në rregull.

1121
01:06:11,960 --> 01:06:14,984
Unë kam punuar në një projekt
për disa vite.

1122
01:06:15,995 --> 01:06:18,154
Është disi e rëndësishme për mua...

1123
01:06:18,228 --> 01:06:20,388
apo keshtu mendoja une
derisa të takova.

1124
01:06:21,530 --> 01:06:23,428
Tani nuk mund të mendoj drejt.

1125
01:06:24,930 --> 01:06:28,693
Gjërat që mendoja se ishin të rëndësishme
më duken të parëndësishme tani.

1126
01:06:28,764 --> 01:06:31,356
Prit, çfarë do të thotë kjo?
Çfarë saktësisht do të thotë kjo?

1127
01:06:31,431 --> 01:06:34,057
Që do të hiqje dorë
çfarëdo qoftë ajo që po bënit?

1128
01:06:35,065 --> 01:06:36,326
Jo, nuk mundem.

1129
01:06:37,332 --> 01:06:38,730
Por pas nesër,

1130
01:06:38,799 --> 01:06:42,755
Unë do ta mbyll këtë marrëveshje,
dhe unë do të jem i lirë nga e gjithë kjo.

1131
01:06:42,834 --> 01:06:45,766
Marti, më jep 48 orë, të lutem.

1132
01:06:48,601 --> 01:06:50,261
Në rregull, ne e morëm atë.

1133
01:06:50,335 --> 01:06:51,392
Lajmëroni trupat.

1134
01:06:51,469 --> 01:06:52,992
Bie nesër mbrëma.

1135
01:06:55,736 --> 01:06:57,134
Në rregull.

1136
01:07:01,870 --> 01:07:03,030
Pra...

1137
01:07:04,504 --> 01:07:05,868
do të të shoh përsëri?

1138
01:07:08,939 --> 01:07:10,768
E gjitha varet nga ju.

1139
01:07:10,839 --> 01:07:12,601
Oh, Marty, çfarë po ndodh?

1140
01:07:12,673 --> 01:07:14,798
Asgjë.
Do ta shoh veten brenda.

1141
01:07:14,873 --> 01:07:16,567
Oh, hajde. Hajde!

1142
01:07:18,274 --> 01:07:20,070
Marti, çfarë nuk shkon me ty?
Hajde!

1143
01:07:20,141 --> 01:07:21,869
nuk e di
kush mendon se je,

1144
01:07:21,942 --> 01:07:24,806
hyjnë në jetën e njerëzve
dhe duke i bërë ata të dashurohen me ju

1145
01:07:24,875 --> 01:07:26,774
sikur të jetë një lloj
lojë e madhe e të sëmurë.

1146
01:07:26,843 --> 01:07:28,468
Për çfarë po flisni?

1147
01:07:28,543 --> 01:07:30,771
Oh, ju e dini saktësisht
për çfarë po flas.

1148
01:07:30,843 --> 01:07:33,003
Betohem se nuk e kam idenë
atë që po thua.

1149
01:07:33,077 --> 01:07:36,635
Ju nuk jeni duke qenë
drejt me mua!

1150
01:07:39,045 --> 01:07:40,739
do të jem.

1151
01:07:46,947 --> 01:07:49,413
Zot... mallkuar!

1152
01:07:49,481 --> 01:07:50,878
Unë thjesht...

1153
01:07:52,948 --> 01:07:54,039
Zot!

1154
01:07:56,215 --> 01:07:57,738
Dreqin.

1155
01:08:09,984 --> 01:08:11,416
a jeni mirë?

1156
01:08:14,818 --> 01:08:16,682
Shpresoj të jesh i lumtur, Henri.

1157
01:08:21,887 --> 01:08:22,944
Jezusin.

1158
01:08:39,057 --> 01:08:40,421
qij atë.

1159
01:09:54,606 --> 01:09:55,765
Po.

1160
01:09:55,839 --> 01:09:57,430
Është Simpson.

1161
01:09:57,507 --> 01:09:58,870
Ai u regjistrua për natën,

1162
01:09:58,940 --> 01:10:01,203
vendosja e një "Mos shqetëso"
në derë,

1163
01:10:01,274 --> 01:10:03,672
dhe kërkoi
në orën 6:00 të mëngjesit. thirrje zgjimi.

1164
01:10:03,741 --> 01:10:05,832
Në rregull. Epo, qëndroni atje.

1165
01:10:05,908 --> 01:10:08,067
<i>Oh, Henri, djali
shkoi në shtrat për natën.</i>

1166
01:10:08,142 --> 01:10:09,870
Unë thashë rri atje.

1167
01:10:21,578 --> 01:10:22,670
Mami?

1168
01:10:23,679 --> 01:10:24,838
Henri.

1169
01:10:27,346 --> 01:10:30,506
Ndihem vërtet bosh
dhe budalla tani.

1170
01:11:39,493 --> 01:11:41,084
- Kthehu në punë.
- Ne rregull.

1171
01:12:00,432 --> 01:12:02,489
Oh, jo, largohu prej tij!
Hej, largohu prej tij!

1172
01:12:02,565 --> 01:12:04,191
Largohu prej tij!
Ngrihuni kundër asaj makine!

1173
01:12:04,266 --> 01:12:05,697
Ngrihuni kundër asaj makine!

1174
01:12:08,466 --> 01:12:09,955
Je mirë, shok?

1175
01:12:12,300 --> 01:12:13,288
Unë jam tani.

1176
01:13:58,822 --> 01:13:59,811
Po.

1177
01:13:59,888 --> 01:14:01,286
Durand, Wagner.

1178
01:14:01,356 --> 01:14:03,482
Sapo ra një alarm
në muze.

1179
01:14:03,557 --> 01:14:05,682
Policët e qytetit janë në rrugën e tyre,

1180
01:14:05,757 --> 01:14:07,655
por më mirë shkoni ta kontrolloni.

1181
01:14:07,724 --> 01:14:09,418
Në rregull. Po, unë jam atje.

1182
01:14:09,491 --> 01:14:11,286
- Çfarë është ajo?
- Ky ishte Wagner.

1183
01:14:11,358 --> 01:14:13,688
Alarmi...
në muze u largua.

1184
01:14:14,692 --> 01:14:16,590
Epo, unë do të shkoj me ju.

1185
01:14:16,659 --> 01:14:18,852
Jo, nuk je
teknikisht për këtë rast.

1186
01:14:18,926 --> 01:14:21,222
Po, mirë, procedura e vidhos.
Kjo është familja.

1187
01:14:22,227 --> 01:14:23,557
Në rregull, mirë.

1188
01:14:26,294 --> 01:14:27,954
Ne jemi të lodhur nga kjo!

1189
01:14:52,367 --> 01:14:53,628
Kush është në krye këtu?

1190
01:14:54,634 --> 01:14:57,896
Unë jam, zotëri. Kanalet.
Jim Canales.

1191
01:14:57,967 --> 01:15:00,331
Pra, çfarë dreqin
duket se është problemi?

1192
01:15:00,401 --> 01:15:03,129
<i>- Epo, alarmi ra, zotëri.
- Epo, unë mund ta dëgjoj atë.</i>

1193
01:15:03,202 --> 01:15:04,896
Po, nuk e dimë
çfarë e pengoi.

1194
01:15:04,969 --> 01:15:06,935
Ishte dikush në monitor
kur u shua?

1195
01:15:07,003 --> 01:15:08,026
Po, zotëri.

1196
01:15:08,103 --> 01:15:09,899
- Fike dreqin!
- Po, zotëri.

1197
01:15:09,970 --> 01:15:11,027
Pritini!

1198
01:15:11,104 --> 01:15:12,967
- Prerë?
- Çaktivizo.

1199
01:15:13,037 --> 01:15:14,526
Çaktivizo!

1200
01:15:20,272 --> 01:15:21,863
<i>Agjenti Durand.</i>

1201
01:15:21,939 --> 01:15:24,428
Duket se ishte një alarm i rremë.
ku jeni ju?

1202
01:15:24,506 --> 01:15:27,166
<i>Epo, unë jam pothuajse atje.
Çfarë do të donit të bëja?</i>

1203
01:15:27,240 --> 01:15:29,172
Më mirë të kthehesh
dhe fle pak.

1204
01:15:29,240 --> 01:15:31,570
Duket si nesër
do të jetë një ditë shumë e gjatë.

1205
01:15:31,641 --> 01:15:33,505
Po, është një ide e mirë.

1206
01:15:35,375 --> 01:15:36,602
Alarmi i rremë.

1207
01:15:45,510 --> 01:15:46,771
Përsëri?

1208
01:15:56,179 --> 01:15:57,167
Agjenti Durand.

1209
01:15:57,246 --> 01:15:59,235
Alarmi ra sërish.
Zbrit atje poshtë.

1210
01:15:59,313 --> 01:16:00,302
Unë jam në rrugën time.

1211
01:16:00,380 --> 01:16:01,812
Nuk do ta besoni kurrë këtë.

1212
01:16:01,880 --> 01:16:03,779
- Tani çfarë?
- Alarmi ra sërish.

1213
01:16:09,515 --> 01:16:12,414
- Agjenti Henry Durand.
- Emily Lott, FBI.

1214
01:16:12,483 --> 01:16:13,608
Shefi i policisë Malone.

1215
01:16:13,683 --> 01:16:14,876
Cili duket të jetë problemi?

1216
01:16:14,950 --> 01:16:18,041
Epo, duket se ka një mosfunksionim
me këtë sistem sigurie.

1217
01:16:18,117 --> 01:16:19,640
Dhe vazhdon të ecë vetë?

1218
01:16:19,717 --> 01:16:22,377
Epo, ose atë
ose një nga këto statuja u bë e gjallë.

1219
01:16:22,451 --> 01:16:23,542
A është përsëri alarmi?

1220
01:16:25,286 --> 01:16:27,912
- E dëshiron?
- Absolutisht.

1221
01:16:29,919 --> 01:16:32,408
- Aktivizoni atë.
- Aktivizo!

1222
01:16:55,891 --> 01:16:58,824
Epo, le të marrim një teknologji kompjuteri
këtu poshtë menjëherë.

1223
01:16:58,892 --> 01:17:00,153
Po, kjo është ajo që thashë.

1224
01:17:00,226 --> 01:17:01,556
Ai është në rrugën e tij.

1225
01:17:16,829 --> 01:17:17,817
Në rregull.

1226
01:17:18,829 --> 01:17:19,954
Mbylle atë!

1227
01:17:20,963 --> 01:17:22,020
Çaktivizo!

1228
01:17:22,096 --> 01:17:25,427
Oh, kjo nuk mund të vazhdojë gjithë natën!

1229
01:17:26,431 --> 01:17:28,193
Well, you're right about that.

1230
01:17:30,632 --> 01:17:33,064
Në rregull, unë dua që ju të vendosni
pesë roje në dhomë.

1231
01:17:33,133 --> 01:17:35,122
Lëreni alarmin të fikur
derisa një teknologji të arrijë këtu.

1232
01:17:35,199 --> 01:17:37,165
- E kuptove?
- Konsideroni se është bërë, zotëri.

1233
01:17:37,233 --> 01:17:38,494
Çfarë po mendon?

1234
01:17:39,501 --> 01:17:41,126
Le të kontrollojmë Tommy.

1235
01:18:22,275 --> 01:18:24,003
Mbajeni afër
dhe vazhdoni të funksionojë.

1236
01:18:24,076 --> 01:18:25,064
Po, zotëri.

1237
01:18:26,076 --> 01:18:27,975
Mirëmbrëma, zotëri.
Si mund t'ju ndihmoj?

1238
01:18:28,044 --> 01:18:30,806
Unë kam nevojë që ju të dërgoni
një shërbëtore në dhomën 927.

1239
01:18:30,878 --> 01:18:32,242
Dhoma 927?

1240
01:18:54,749 --> 01:18:56,874
ke te drejte.
Ajo dhomë është bosh.

1241
01:18:56,949 --> 01:18:59,881
Ai është në muze.
Ai donte që ne të ndiznim alarmin.

1242
01:18:59,949 --> 01:19:01,848
- Për çfarë po flisni?
- Rri aty!

1243
01:19:08,085 --> 01:19:09,914
Siguria. Kanalet.

1244
01:19:09,985 --> 01:19:12,145
Ky është Henry Durand, FBI.

1245
01:19:12,219 --> 01:19:14,412
Unë dua që ju të mbyllni
i gjithë muzeu

1246
01:19:14,486 --> 01:19:16,748
dhe telefononi menjëherë policinë.

1247
01:19:16,820 --> 01:19:19,582
Pse? E shoh qartë si dita.
Statuja është aty.

1248
01:19:19,654 --> 01:19:21,517
Po, mirë,
si thua për burrat e tu?

1249
01:19:23,954 --> 01:19:25,045
Ata nuk janë aty.

1250
01:19:25,121 --> 01:19:27,179
<i>Ata janë aty,
ka shumë të ngjarë pa ndjenja.</i>

1251
01:19:27,256 --> 01:19:30,450
<i>Shiko, ata hynë brenda
sistemi juaj i sigurisë, në rregull?</i>

1252
01:19:30,523 --> 01:19:33,422
<i>Imazhet në ekran
nuk janë çfarë po ndodh në dhomë.</i>

1253
01:19:33,490 --> 01:19:35,422
Thirrni policinë e mallkuar.

1254
01:19:41,525 --> 01:19:42,855
Dreqin.

1255
01:19:47,693 --> 01:19:49,853
Tommy, më dëgjo, të lutem.

1256
01:19:49,927 --> 01:19:52,052
Rreth partneritetit...

1257
01:19:52,127 --> 01:19:53,616
Mendoj se ka mbaruar.

1258
01:19:54,628 --> 01:19:56,355
<i>Au revoir.</i>

1259
01:19:57,362 --> 01:19:58,521
<i>Vamos, Nikos.</i>

1260
01:20:24,634 --> 01:20:25,725
Kjo është ajo.

1261
01:20:32,469 --> 01:20:33,492
Çfarë dreqin po ndodh?

1262
01:20:37,404 --> 01:20:39,165
Ishte një gabim i madh...

1263
01:21:04,609 --> 01:21:06,802
Në rregull, le të ndahemi.
Kini kujdes.

1264
01:21:34,815 --> 01:21:36,111
Siguria e Muzeut.

1265
01:21:36,182 --> 01:21:40,445
Hej, zuri një burrë.
Merr një ambulancë këtu tani.

1266
01:21:42,016 --> 01:21:43,380
- Rri aty.
- Po.

1267
01:21:43,450 --> 01:21:44,575
Rri atje.

1268
01:21:52,986 --> 01:21:55,975
Ngrije, Tommy!
Duart në ajër tani!

1269
01:21:58,987 --> 01:22:00,419
Mirë për ty, Henri.

1270
01:22:01,421 --> 01:22:03,081
Pune e shkelqyer e policise.

1271
01:22:03,154 --> 01:22:05,587
Jam i sigurt që jeni të emocionuar.
Vendos duart në kokë.

1272
01:22:05,654 --> 01:22:08,314
- Nuk kam armë.
- Vendos duart në kokë.

1273
01:22:08,388 --> 01:22:09,979
Henri, nëna juaj është në rrezik.

1274
01:22:10,056 --> 01:22:12,147
Jo, ajo nuk është. Jo më.

1275
01:22:12,222 --> 01:22:13,347
Përshëndetje, Emily.

1276
01:22:14,357 --> 01:22:15,414
Hesht, Tommy.

1277
01:22:15,490 --> 01:22:17,615
Henri, më dëgjo, të lutem.

1278
01:22:17,690 --> 01:22:20,781
E dija që po më ndiqnit
pothuajse nga fillimi.

1279
01:22:20,857 --> 01:22:22,756
Prandaj të mashtrova
rreth sonte.

1280
01:22:22,825 --> 01:22:24,291
E dija që po dëgjoje,

1281
01:22:24,359 --> 01:22:26,450
por duhej të sigurohesha
kjo shkoi sipas planit.

1282
01:22:26,526 --> 01:22:27,651
Sigurisht, sigurisht, sigurisht, Tommy.

1283
01:22:27,726 --> 01:22:29,624
Çfarëdo që të thuash,
edhe nëse ky është emri juaj.

1284
01:22:29,692 --> 01:22:30,681
Po, kjo është ime...

1285
01:22:30,759 --> 01:22:33,692
Epo, jo, jo, Lucero
nuk është mbiemri im.

1286
01:22:33,760 --> 01:22:36,090
Emri im i vërtetë
është Tomas Martónez.

1287
01:22:36,161 --> 01:22:38,151
Dëshironi të dëgjoni të drejtat tuaja,
Tom Martinez?

1288
01:22:38,228 --> 01:22:39,989
Jo, i njoh shumë të drejtat e mia.

1289
01:22:40,062 --> 01:22:42,255
- Atëherë mund të kapërcejmë të mërzitshmen...
- Henri, Henri!

1290
01:22:43,063 --> 01:22:46,223
Jean Yves dhe Niko
janë pjesë e një sindikate evropiane.

1291
01:22:46,296 --> 01:22:48,195
Kjo nuk ka të bëjë
duke vjedhur një statujë.

1292
01:22:48,264 --> 01:22:49,252
Sigurisht.

1293
01:22:49,330 --> 01:22:51,853
Ata shesin mallra të nivelit të lartë
për financimin e operacioneve terroriste.

1294
01:22:51,931 --> 01:22:53,624
Dhe do ta dinit këtë si?

1295
01:22:56,565 --> 01:22:59,588
Henri... Emili...

1296
01:23:02,067 --> 01:23:03,555
Unë jam me CIA-n.

1297
01:23:05,600 --> 01:23:07,429
Mirë, tani kam dëgjuar gjithçka.

1298
01:23:07,500 --> 01:23:09,693
jam prezantuar
atyre në Evropë.

1299
01:23:09,767 --> 01:23:11,324
po punoja
në një rast tjetër.

1300
01:23:11,401 --> 01:23:13,265
Kur m'u afruan,
Nuk mund të thosha jo.

1301
01:23:13,335 --> 01:23:14,323
Më duhej të përfshihesha.

1302
01:23:14,402 --> 01:23:15,834
- Sigurisht.
- Jo, kam qenë...

1303
01:23:15,902 --> 01:23:17,198
Zbrisni në tokë!

1304
01:23:17,269 --> 01:23:19,168
- Nëse do të refuzoja...
- Zbrisni në tokë.

1305
01:23:19,236 --> 01:23:21,998
Jo, jo, jo. Henri, po të them
nëna juaj është në rrezik.

1306
01:23:22,071 --> 01:23:24,333
Këta dy djem e dinë
ne jemi të përfshirë në mënyrë romantike.

1307
01:23:24,404 --> 01:23:26,597
Uluni në tokë tani!

1308
01:23:26,671 --> 01:23:28,603
Më dëgjo! Dëgjo!
Shikoni këtë.

1309
01:23:28,671 --> 01:23:32,161
Më qëlluan.
Ata padyshim dyshojnë për diçka!

1310
01:23:32,238 --> 01:23:35,330
Unë jam i vetmi person që e di
si po largohen nga vendi.

1311
01:23:35,406 --> 01:23:37,736
Nëse ata dyshojnë thashë
çdo gjë për nënën tuaj ...

1312
01:23:37,807 --> 01:23:39,671
Kjo është një histori magjepsëse, Tommy.

1313
01:23:39,740 --> 01:23:42,263
- Poshtë në tokë tani!
- Po sikur të thotë të vërtetën?

1314
01:23:42,340 --> 01:23:44,705
Mirë. do të dërgoj
një ekip në shtëpi.

1315
01:23:44,774 --> 01:23:47,207
Jo, jo, jo. Kjo do të marrë
e vrau me siguri. Nr.

1316
01:23:47,275 --> 01:23:50,299
Duhet t'i marrim në befasi
dhe ne duhet ta bëjmë vetë.

1317
01:23:50,376 --> 01:23:51,433
Ejani, fëmijë!

1318
01:23:52,443 --> 01:23:53,841
Dëshironi t'ju jap një armë?

1319
01:23:53,910 --> 01:23:56,002
Epo, po, unë jam me CIA-n.

1320
01:23:57,011 --> 01:24:00,136
Mirë, mirë, nëse ai është agjent,
atëherë ai ka një numër kryesor federal.

1321
01:24:00,211 --> 01:24:02,110
Ne kemi marrë tashmë
gjurmën e tij të gishtit në dosje.

1322
01:24:02,179 --> 01:24:03,940
Drejtoni një printim. Ide e madhe.

1323
01:24:04,012 --> 01:24:06,036
Por prisni, prisni, prisni.

1324
01:24:06,112 --> 01:24:07,806
Ku e more printin tim?

1325
01:24:09,180 --> 01:24:11,044
E ngrita në ushqime.

1326
01:24:14,047 --> 01:24:16,138
Tërheqje të bukur, Henri. Tërheqje të bukur.

1327
01:24:16,214 --> 01:24:17,203
Mirë, mirë.

1328
01:24:17,282 --> 01:24:19,941
Pra, nëse ai thotë të vërtetën,

1329
01:24:20,015 --> 01:24:21,447
atëherë ne kemi një ndeshje.

1330
01:24:21,515 --> 01:24:23,539
E shkëlqyer.
A mund ta bëjmë këtë gjatë rrugës?

1331
01:24:23,616 --> 01:24:27,105
Hej, Henri? Nëna juaj?

1332
01:24:28,783 --> 01:24:30,511
Mirë, po. Po, po.

1333
01:24:31,951 --> 01:24:33,349
faleminderit. Ne e vlerësojmë atë.

1334
01:24:34,351 --> 01:24:37,284
Me sa duket nëna jote zgjodhi një fitues.
Printimet përputhen.

1335
01:24:37,352 --> 01:24:39,181
Tommy është ai që thotë se është.

1336
01:24:41,986 --> 01:24:44,282
Në rregull, ka një armë
në ndarjen e dorezave.

1337
01:24:44,353 --> 01:24:46,376
- Jepini atij.
- Po, të lutem.

1338
01:24:46,454 --> 01:24:47,715
faleminderit.

1339
01:25:21,328 --> 01:25:22,453
<i>Niko!</i>

1340
01:25:35,931 --> 01:25:37,363
Përshëndetje?

1341
01:25:38,665 --> 01:25:40,131
<i>- Përshëndetje?
- Felder, është Henri.</i>

1342
01:25:40,199 --> 01:25:42,722
- A është gjithçka në rregull në shtëpi?
- Po, mendoj.

1343
01:25:42,798 --> 01:25:44,731
Unë mendoj se e mamasë suaj
duke parë ndonjë film.

1344
01:25:44,799 --> 01:25:45,890
Një film?

1345
01:25:45,966 --> 01:25:48,398
Oh, dëgjova disa duke folur
dhe gjëra të thyera.

1346
01:25:48,467 --> 01:25:49,524
Oh, dreq.

1347
01:25:49,700 --> 01:25:50,723
Oh, dreq.

1348
01:25:50,800 --> 01:25:52,426
Randle, zgjohu.

1349
01:25:52,501 --> 01:25:54,330
Ju keni bordin.
Unë jam duke shkuar jashtë.

1350
01:25:54,401 --> 01:25:55,992
Çfarë ndodhi? Çfarë?

1351
01:26:14,405 --> 01:26:16,497
Mendoj se ka dy djem brenda.

1352
01:26:16,573 --> 01:26:19,232
Unë mund... Unë mund të dëgjoj
nëna juaj po flet me ta.

1353
01:26:19,306 --> 01:26:22,398
Ajo nuk është nëna ime,
por faleminderit Zotit ajo është ende mirë.

1354
01:26:22,474 --> 01:26:24,337
Çfarë dreqin
po bën me armë?

1355
01:26:24,407 --> 01:26:26,135
Ai është në CIA.

1356
01:26:26,208 --> 01:26:28,037
Jam shumë i sigurt
keni dëgjuar për të.

1357
01:26:29,142 --> 01:26:30,267
CIA.

1358
01:26:36,376 --> 01:26:38,842
Kush dreqin është ai djalë
në lëndinën e përparme?

1359
01:26:39,844 --> 01:26:41,435
Ndihmoni, ndihmoni!

1360
01:26:44,744 --> 01:26:46,074
E dëgjon këtë?

1361
01:26:48,245 --> 01:26:49,472
Ai nuk është i keq.

1362
01:26:49,545 --> 01:26:51,011
Ky është Enriko.

1363
01:26:51,079 --> 01:26:53,443
Ai është ende i dashuruar me mua.
Çfarë duhet të bëj?

1364
01:26:56,314 --> 01:26:58,610
Enriko, hesht. Mbylle gojën.

1365
01:26:58,681 --> 01:27:00,204
Duhet të largohesh nga këtu.

1366
01:27:00,281 --> 01:27:02,076
Çfarë, do të më qëlloni?

1367
01:27:02,148 --> 01:27:05,206
- Më gjuaj se jam i dashuruar?!
- Hesht. Mbylle gojën.

1368
01:27:05,282 --> 01:27:08,544
Dashuria nuk është krim!
Nuk është krim!

1369
01:27:08,616 --> 01:27:13,675
Dëgjo, zonjë, do të ngrihesh
shumë në heshtje dhe shumë ngadalë.

1370
01:27:13,750 --> 01:27:16,978
Një vështrim,
dhe unë ju hedh në erë trurin.

1371
01:27:18,718 --> 01:27:19,809
Unë po hyj atje,

1372
01:27:19,885 --> 01:27:24,342
dhe unë do të bëj dashuri të ëmbël
për nënën tuaj tani!

1373
01:27:24,420 --> 01:27:25,680
Dhe unë do të them ...

1374
01:27:25,752 --> 01:27:26,912
Mut.

1375
01:27:27,920 --> 01:27:29,181
faleminderit!

1376
01:27:29,254 --> 01:27:30,379
<i>Kush është ky djalë?</i>

1377
01:27:30,454 --> 01:27:32,682
Është një histori e gjatë. Hajde.

1378
01:27:33,754 --> 01:27:35,584
A nuk mund ta vrasim dhe të shkojmë?

1379
01:27:36,589 --> 01:27:39,454
Nëse ky Tommy Lucero
nuk ishte njeriu që tha se ishte,

1380
01:27:39,522 --> 01:27:41,113
ne jemi njerëz të vdekur në shtëpi.

1381
01:27:41,189 --> 01:27:42,177
Njerëz të vdekur!

1382
01:27:42,256 --> 01:27:43,745
<i>Goditeni atë!</i>

1383
01:27:43,823 --> 01:27:45,312
Prisni, prisni, prisni, prisni.

1384
01:27:46,557 --> 01:27:48,183
Xhini, thjesht çojeni në makinë.

1385
01:27:48,258 --> 01:27:50,247
Djali i saj është në FBI.
Dëshironi që ai të shfaqet?

1386
01:27:50,325 --> 01:27:52,223
Mendoni se shtëpia është e dëmtuar?

1387
01:27:52,892 --> 01:27:53,983
Oh, e drejtë.

1388
01:27:55,292 --> 01:27:58,725
Nuk është si askush...
ishte jashtë!

1389
01:27:58,793 --> 01:28:02,453
<i>- Jemi dhjetë metra larg derës së përparme!
- Kthehu. A jeni gati?</i>

1390
01:28:02,527 --> 01:28:03,925
Le të shkojmë.

1391
01:28:03,994 --> 01:28:05,722
Ne jemi në këmbë
para divanit,

1392
01:28:05,795 --> 01:28:08,353
dhe ju dy banditë
po më kërcënojnë.

1393
01:28:10,062 --> 01:28:12,528
CIA, hidhini ato! ju te dy!

1394
01:28:12,596 --> 01:28:14,153
Tani për tani! Ju jeni në arrest!

1395
01:28:14,230 --> 01:28:15,491
Nuk je i vdekur.

1396
01:28:15,563 --> 01:28:17,358
Unë nuk kam vdekur,
dhe nuk bej shaka.

1397
01:28:17,430 --> 01:28:18,987
Lërini armët tani!

1398
01:28:20,097 --> 01:28:22,256
Hidhe armën
dhe largohu nga nëna ime!

1399
01:28:23,265 --> 01:28:25,663
Mos e drejto atë armë
tek i fejuari im.

1400
01:28:29,566 --> 01:28:31,031
Oh, njeri.

1401
01:28:37,767 --> 01:28:39,995
Dhe cila pjesë
e familjes jeni ju?

1402
01:28:40,068 --> 01:28:42,194
Unë nuk kam lidhje me askënd.

1403
01:28:42,268 --> 01:28:43,894
Thjesht mendoj se ajo është e nxehtë.

1404
01:28:51,504 --> 01:28:52,993
Marti.

1405
01:28:56,005 --> 01:28:58,164
Oh, hej, është një kohë e keqe?

1406
01:29:02,806 --> 01:29:05,170
Sigurisht që keni shumë,
dhe ti je duke turbulluar.

1407
01:29:05,240 --> 01:29:06,729
A jeni gjithmonë tufë?

1408
01:29:15,442 --> 01:29:17,033
- Epo...
- Faleminderit për ndihmën.

1409
01:29:17,109 --> 01:29:19,041
I lumtur për të ndihmuar, zotëri.
Absolutisht.

1410
01:29:19,109 --> 01:29:22,099
Ju bëtë mirë për këtë.
E di që nuk ishte e lehtë.

1411
01:29:22,177 --> 01:29:23,438
Faleminderit zotëri.

1412
01:29:26,878 --> 01:29:27,969
mami.

1413
01:29:29,478 --> 01:29:31,172
Jeni i sigurt që jeni mirë?

1414
01:29:32,179 --> 01:29:34,304
Oh, Henri, uau.

1415
01:29:35,312 --> 01:29:37,336
Shumë, shumë i impresionuar nga ju.

1416
01:29:37,413 --> 01:29:38,709
Shumë agresive.

1417
01:29:39,780 --> 01:29:41,905
Epo, kisha një ndihmë.

1418
01:29:43,081 --> 01:29:44,604
- Henri.
- Tommy.

1419
01:29:44,681 --> 01:29:45,840
faleminderit.

1420
01:29:46,581 --> 01:29:47,774
faleminderit.

1421
01:29:53,583 --> 01:29:54,606
Epo...

1422
01:29:54,683 --> 01:29:56,206
Pra, ju jeni CIA.

1423
01:29:56,284 --> 01:29:57,341
Po, unë jam.

1424
01:29:57,417 --> 01:30:00,850
<i>Epo, unë isha. Sapo mbarova.</i>

1425
01:30:01,851 --> 01:30:03,112
Është shumë James Bond.

1426
01:30:03,185 --> 01:30:04,913
Po, mendoj.

1427
01:30:06,119 --> 01:30:08,517
Shiko, unë kam shumë pak
për t'ju shpjeguar.

1428
01:30:09,520 --> 01:30:10,611
Po.

1429
01:30:10,686 --> 01:30:11,845
Thjesht më thuaj të vërtetën.

1430
01:30:11,920 --> 01:30:12,943
te dua.

1431
01:30:13,020 --> 01:30:14,247
Në rregull.

1432
01:30:14,320 --> 01:30:15,411
- Po.
- Mirë.

1433
01:30:15,487 --> 01:30:18,283
- Mirë, eja këtu. Ju lutem.
- Mirë, në rregull.

1434
01:30:24,422 --> 01:30:26,252
Është e bukur, apo jo?

1435
01:30:27,590 --> 01:30:29,749
Lërini të kenë momentin e tyre.

1436
01:30:45,161 --> 01:30:46,218
Marti!

1437
01:30:47,728 --> 01:30:49,660
te dua!

1438
01:30:50,661 --> 01:30:52,594
Dhe e di që edhe ti më do!

1439
01:30:52,662 --> 01:30:54,753
Unë e di atë! Unë e di atë!

1440
01:30:54,829 --> 01:30:57,625
E di, e ndjej në trupin tim.

1441
01:31:00,863 --> 01:31:03,386
Unë dua të bëj dashuri të ëmbël me ju

1442
01:31:03,464 --> 01:31:06,953
dhe dua ta bëj... tani!